句子
这个新政策实施后，民众普遍心服首肯，认为它有利于社会发展。
意思

最后更新时间:2024-08-20 11:55:42

语法结构分析

句子：“这个新政策实施后，民众普遍心服首肯，认为它有利于社会发展。”

  • 主语：这个新政策
  • 谓语：实施后
  • 宾语：无直接宾语，但有间接宾语“民众”
  • 状语：普遍心服首肯，认为它有利于社会发展

句子时态为过去时（实施后），句型为陈述句。

词汇学*

  • 新政策：新的政策措施
  • 实施：put into effect, implement
  • 民众：the public, people
  • 普遍：generally, widely
  • 心服首肯：fully convinced, completely agree
  • 认为：think, consider
  • 有利于：be beneficial to, contribute to
  • 社会发展：social development

语境理解

句子描述了一个新政策实施后的正面反响，民众普遍认同并认为该政策对社会发展有益。这可能发生在政治、经济或社会改革领域。

语用学分析

句子在实际交流中用于表达对某项政策的积极评价。使用“心服首肯”表达了民众的强烈认同感，语气积极肯定。

书写与表达

  • 不同句式表达：
    • “实施后的这个新政策，得到了民众的普遍认同，他们认为这对社会发展大有裨益。”
    • “民众对实施后的新政策普遍表示满意，并认为它对推动社会发展具有积极作用。”

文化与*俗

  • 心服首肯：这个成语表达了对某事的完全认同和信服，常见于**文化中对政策或观点的积极评价。

英/日/德文翻译

  • 英文：After the implementation of this new policy, the public is generally convinced and agrees that it is beneficial for social development.
  • 日文：この新しい政策が実施された後、一般の人々は広く納得し、それが社会の発展に役立つと考えています。
  • 德文：Nach der Umsetzung dieser neuen Politik sind die Menschen allgemein überzeugt und stimmen zu, dass sie für die soziale Entwicklung von Vorteil ist.

翻译解读

  • 重点单词：
    • implementation (实施)
    • public (民众)
    • generally (普遍)
    • convinced (心服)
    • agree (首肯)
    • beneficial (有利于)
    • social development (社会发展)

上下文和语境分析

句子可能在讨论政策改革的背景下使用，强调政策的积极效果和民众的广泛认同。这种表达常见于新闻报道、政府声明或社会评论中。

相关成语

1. 【心服首肯】指心里信服，并点头同意。

相关词

1. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。

2. 【实施】 用实际行动去落实施行从今年起实施新的教改方案。

3. 【心服首肯】 指心里信服，并点头同意。

4. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。

5. 【普遍】 存在的面很广泛；具有共同性的：～现象｜～提高人民的科学文化水平｜乒乓球运动在我国十分～。

6. 【认为】 对人或事物确定某种看法﹐做出某种判断。

7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。