句子
为了确保成功，他决定御驾亲征，亲自监督每一个细节。
意思

最后更新时间:2024-08-20 08:51:30

语法结构分析

句子：“为了确保成功，他决定御驾亲征，亲自监督每一个细节。”

  • 主语：他
  • 谓语：决定
  • 宾语：御驾亲征
  • 状语：为了确保成功
  • 补语：亲自监督每一个细节

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 为了：表示目的，常用于引导目的状语。
  • 确保：保证，确保某事发生或达到某种状态。
  • 成功：达到预期目标。
  • 决定：做出选择或决策。
  • 御驾亲征：古代**亲自率军出征，这里比喻亲自参与并掌控。
  • 亲自：直接参与，不通过他人。
  • 监督：监视并指导。
  • 每一个细节：所有的小部分或具体事项。

语境理解

句子描述了一个人为了确保某项任务或项目的成功，决定亲自参与并严格监督每一个细节。这种行为通常出现在需要高度关注和控制的情境中，如重大项目、关键决策等。

语用学分析

在实际交流中，这种表达强调了说话者对成功的重视和对细节的把控。语气上可能带有一定的决心和严肃性，传递出不容忽视的信息。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 他为了确保成功，决定亲自出马，严格监督每一个细节。
  • 为了成功，他决定亲自上阵，确保每一个细节都得到妥善处理。

文化与*俗

  • 御驾亲征：源自古代亲自率军出征的典故，体现了对事务的高度重视和亲自参与的传统。
  • 亲自监督：强调了个人责任和对结果的直接控制，这在许多文化中都是一种常见的管理方式。

英/日/德文翻译

  • 英文：To ensure success, he decided to take matters into his own hands and personally oversee every detail.
  • 日文：成功を確実にするために、彼は自分で指揮を執り、すべての細部を親自監督することに決めた。
  • 德文：Um den Erfolg zu gewährleisten, entschied er sich, die Initiative zu ergreifen und jeden Detail persönlich zu überwachen.

翻译解读

  • 英文：强调了“亲自掌控”和“监督每一个细节”的重要性。
  • 日文：使用了“自分で指揮を執り”来表达“御驾亲征”，强调了亲自指挥和监督。
  • 德文：使用了“die Initiative zu ergreifen”来表达“御驾亲征”，强调了主动采取行动。

上下文和语境分析

句子通常出现在需要高度关注和控制的情境中，如重大项目、关键决策等。这种表达强调了说话者对成功的重视和对细节的把控，传递出不容忽视的信息。在不同的文化和语境中，这种表达可能会有不同的解读和重视程度。

相关成语

1. 【御驾亲征】御驾：皇帝的车驾，指皇帝。皇帝亲自率军出征。

相关词

1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

2. 【御驾亲征】 御驾：皇帝的车驾，指皇帝。皇帝亲自率军出征。

3. 【监督】 察看并督促：～执行｜接受～；做监督工作的人：舞台～。

4. 【确保】 切实保持或保证。

5. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。