最后更新时间:2024-08-10 16:38:18

语法结构分析

1. 主语：“当校长宣布学校将增加图书馆的开放时间时”

   • 这是一个时间状语从句，主语是“校长”，谓语是“宣布”。

2. 谓语：“学生们众口同声地表示赞成”

   • 主语是“学生们”，谓语是“表示赞成”，副词“众口同声地”修饰谓语。

3. 时态：整个句子使用的是一般现在时，表示当前的情况或普遍的事实。

4. 句型：这是一个复合句，包含一个时间状语从句和一个主句。

词汇学*

1. 宣布：动词，表示公开声明或告知。
2. 增加：动词，表示使数量、程度等变大。
3. 图书馆：名词，指收藏图书、供人阅读的地方。
4. 开放时间：名词短语，指图书馆可供使用的时间段。
5. 众口同声：成语，表示大家一致地说或认为。 *. 表示赞成：动词短语，表示表达同意或支持。

语境理解

• 句子描述了一个学校生活中的场景，校长宣布增加图书馆的开放时间，学生们对此表示一致的赞同。这反映了学生对更多学*资源的渴望和对学校决策的支持。

语用学分析

• 在实际交流中，这样的句子用于描述一个积极的决策过程和结果，传达了学校管理层与学生之间的良好互动和共识。

书写与表达

• 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
  • “学生们一致赞同校长关于延长图书馆开放时间的决定。”
  • “校长宣布延长图书馆开放时间，这一决定得到了学生们的广泛支持。”

文化与*俗

• 在*文化中，图书馆通常被视为学和知识的重要场所，增加图书馆的开放时间被视为对学生学*的有益支持。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：When the principal announced that the school would extend the library's opening hours, the students unanimously expressed their approval.
• 日文翻译：校長が学校の図書館の開館時間を延長すると発表したとき、生徒たちは一致して賛成を表明しました。
• 德文翻译：Als der Schulleiter bekannt gab, dass die Öffnungszeiten der Bibliothek verlängert werden, äußerten die Schüler einhellig ihr Einverständnis.

翻译解读

• 英文翻译中，“unanimously”强调了学生们的一致性。
• 日文翻译中，“一致して”同样表达了学生们的一致态度。
• 德文翻译中，“einhellig”也表示了全体一致。

上下文和语境分析

• 这个句子通常出现在学校新闻、公告或报道中，用于传达学校政策的变化和学生的反应。在更广泛的语境中，它反映了教育机构对学生需求的响应和学生对教育资源的重视。

1. 【众口同声】   -大家所说的都一样。

1. 【众口同声】    -大家所说的都一样。

2. 【图书馆】    -搜集、整理、收藏图书资料，供读者阅览参考的机构。中国自汉代以来，历代均有以阁、馆、楼、堂、斋、室等为名的藏书机构，清末始用图书馆”之名。

3. 【增加】    -增添，在原有的基础上加多。

4. 【学校】    -专门进行教育的机构。

5. 【宣布】    -谓公之于众； 宣扬，广为宣传； 流布;泄漏。

6. 【开放】    -（花）展开百花～； 解除封锁、禁令、限制等公园每天～ㄧ图书馆～时间每天上午八时至下午六时ㄧ机场关闭了三天，至今日才～； 性格开朗性格～。

7. 【时间】    -物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。

8. 【表示】    -显示某种意义； 用语言﹑行动显出某种思想﹑感情﹑态度。