句子
面对不公正的待遇，他决定宣之使言，为自己争取权益。
意思

最后更新时间:2024-08-16 15:56:55

语法结构分析

句子：“面对不公正的待遇，他决定宣之使言，为自己争取权益。”

  • 主语：他
  • 谓语：决定
  • 宾语：宣之使言
  • 状语：面对不公正的待遇
  • 目的状语：为自己争取权益

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 面对：to face, to confront
  • 不公正的待遇：unfair treatment
  • 决定：to decide
  • 宣之使言：to declare, to make one's voice heard
  • 争取：to fight for, to strive for
  • 权益：rights and interests

语境理解

句子描述了一个人在遭受不公正待遇时，决定通过公开表达来争取自己的权益。这可能发生在工作场所、社会活动或法律诉讼中。

语用学研究

在实际交流中，这种表达可能用于鼓励他人勇敢面对不公，或者在遭受不公时寻求帮助和支持。礼貌用语和语气在这里很重要，以确保表达既坚定又不失尊重。

书写与表达

  • 他决定通过公开表达来争取自己的权益，面对不公正的待遇。
  • 面对不公正的待遇，他决心通过宣言来维护自己的权益。

文化与*俗

句子中的“宣之使言”可能源自传统文化中强调的“言为心声”，即通过言语表达内心的想法和感受。在文化中，勇敢表达自己的观点被视为一种美德。

英/日/德文翻译

  • 英文：Facing unfair treatment, he decided to make his voice heard in order to fight for his rights and interests.
  • 日文：不公平な扱いに直面して、彼は自分の声を聞かせることを決意し、自分の権利と利益を守るために戦う。
  • 德文：Konfrontiert mit ungerechter Behandlung, beschloss er, seine Meinung zu sagen, um seine Rechte und Interessen zu verteidigen.

翻译解读

在不同语言中，表达“宣之使言”的方式有所不同，但核心意思都是通过公开表达来争取权益。

上下文和语境分析

句子可能在讨论个人权利、社会正义或法律问题时出现。它强调了在面对不公时，通过言语表达来争取权益的重要性。

相关成语

1. 【宣之使言】 宣：放，开导。引导人民，使他们敢于发表意见。

相关词

1. 【争取】 力求得到或做到；想要什么都得努力去争取｜争取超额完成指标。

2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

3. 【宣之使言】 宣：放，开导。引导人民，使他们敢于发表意见。

4. 【权益】 应该享受的不容侵犯的权利：合法～。

5. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

6. 【面对】 以背相对。面，通"偭"； 面对面，会面； 犹面向； 当面对质； 谓当廷奏对。