句子
在物质丰富的今天，安贫乐道显得尤为可贵。
意思

最后更新时间:2024-08-16 14:17:42

语法结构分析

句子：“在物质丰富的今天，安贫乐道显得尤为可贵。”

  • 主语：安贫乐道
  • 谓语：显得
  • 宾语：尤为可贵
  • 状语：在物质丰富的今天

这是一个陈述句，使用了现在时态，表达了一种普遍的观点或状态。

词汇分析

  • 物质丰富：指物质资源充足，生活水平高。
  • 今天：指当前的时代或时期。
  • 安贫乐道：指满足于简朴的生活，乐于追求精神层面的满足。
  • 显得：表示某种特质或状态通过某种方式表现出来。
  • 尤为可贵：特别值得珍惜或重视。

语境分析

在物质极大丰富的现代社会，人们往往追求物质享受和物质财富。然而，能够保持简朴生活，专注于精神追求的人显得尤为难得和珍贵。这种态度在现代社会中具有特殊的价值和意义。

语用学分析

这句话可能在鼓励人们重视精神生活，不要过分追求物质财富。在实际交流中，这句话可以用作对某种生活态度的赞扬或倡导。

书写与表达

  • “在物质极大丰富的当下，能够安贫乐道的人显得尤为珍贵。”
  • “物质丰富如斯，安贫乐道之人更显其价值。”

文化与*俗

  • 安贫乐道：这个成语源自**传统文化，强调精神追求高于物质享受。
  • 物质丰富：反映了现代社会的一个普遍特征，即物质生活水平的提高。

英/日/德文翻译

  • 英文："In an era of material abundance, contentment with a simple life and pursuit of spiritual fulfillment are particularly precious."
  • 日文："物質が豊富な現代では、貧しさも楽しみ、道を楽しむことが特に貴重である。"
  • 德文："In einer Zeit materieller Fülle sind Zufriedenheit mit einem einfachen Leben und das Streben nach geistiger Befriedigung besonders wertvoll."

翻译解读

  • 英文：强调在物质丰富的时代，精神满足和简朴生活的价值。
  • 日文：使用“貧しさも楽しみ”来表达“安贫乐道”，强调在物质丰富的背景下，这种生活态度的珍贵。
  • 德文：使用“Zufriedenheit mit einem einfachen Leben”来表达“安贫乐道”，强调在物质丰富的时代，精神追求的重要性。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论现代社会的价值观和生活态度，特别是在物质极大丰富的背景下，精神追求和简朴生活的价值。这种观点可能出现在哲学讨论、生活指导书籍或社会评论中。

相关成语

1. 【安贫乐道】道：主张，思想。安于贫穷，以坚持自己的信念为乐。旧时士大夫所主张的为人处世之道。

相关词

1. 【丰富】 （物质财富、学识经验等）种类多或数量大：物产～｜～多彩｜～的知识；使丰富：开展文体活动，～业余生活｜通过实践，～工作经验。

2. 【今天】 时间词；说话时的这一天：～的事不要放到明天做；现在；目前：～的中国已经不是过去的中国了。

3. 【可贵】 值得珍视或重视：难能～｜～的品质｜这种精神是十分～的。

4. 【安贫乐道】 道：主张，思想。安于贫穷，以坚持自己的信念为乐。旧时士大夫所主张的为人处世之道。

5. 【尤为】 多用在双音节的形容词或动词前，表示在全体中或跟其他事物比较时特别突出：～奇妙｜～不满｜～引人注意｜在评价一篇作品时，思想内容～重要。

6. 【显得】 表现出某种情形。

7. 【物质】 哲学上指不依赖意识而可以为意识所反映的客观实在。对一切可感知物的共同属性的概括，区别于各种实存的、特定的、具体的物质形态(如原子、气等)。运动是物质的根本属性，世界就是无限的始终运动的物质总体。物质在空间上是无限的，在时间上是永恒的，既不能被创造，也不会被消灭。意识是物质高度发展的产物。物质的各种具体形态和构造则在不断地变化和发展； 指生活资料、金钱等。