句子
半夜三更，外面突然下起了大雨，雷声隆隆。
意思
最后更新时间:2024-08-13 19:30:53
语法结构分析
句子：“半夜三更，外面突然下起了大雨，雷声隆隆。”
- 主语：无明确主语，描述的是一个自然现象。
- 谓语：“下起了”和“隆隆”。
- 宾语：“大雨”。
- 时态：一般现在时，描述当前发生的动作。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 半夜三更：指深夜时分，强调时间很晚。
- 外面：指室外。
- 突然：表示事情发生得很意外，出乎意料。
- 下起了：表示开始下雨。
- 大雨：指雨势很大。 *. 雷声隆隆：形容雷声很大，持续不断。
语境理解
句子描述了一个深夜突然下大雨并伴有雷声的情景。这种描述常用于营造紧张、不安或神秘的氛围，可能在文学作品中用于推动情节发展或增强情感表达。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述天气变化，或在故事中营造氛围。语气的变化可以根据上下文调整，如在恐怖故事中可能增加紧张感，在浪漫故事中可能增加神秘感。
书写与表达
尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “深夜时分，大雨突然倾盆而下，雷声震耳欲聋。”
- “雷声隆隆，大雨在半夜三更突然降临。”
文化与*俗
“半夜三更”在文化中常用来形容深夜，有时也用于形容事情发生得很晚或很突然。雷声隆隆在传统文化中有时被视为不祥之兆，或与神话传说中的雷神有关。
英/日/德文翻译
英文翻译：“In the dead of night, a sudden heavy rain began to fall, and the thunder rumbled.”
日文翻译：“真夜中、突然大雨が降り出し、雷が轟々と鳴った。”
德文翻译：“In der Tiefe der Nacht begann plötzlich ein starker Regen, und das Donnergrollen setzte ein.”
翻译解读
- 英文：使用了“in the dead of night”来表达深夜，强调时间的深度。
- 日文：使用了“真夜中”来表达深夜，同时“轟々と”形容雷声很大。
- 德文：使用了“in der Tiefe der Nacht”来表达深夜，同时“Donnergrollen”形容雷声。
上下文和语境分析
句子可能在不同的文学作品中用于不同的目的，如在恐怖故事中增加紧张感，在浪漫故事中增加神秘感，或在日常对话中描述天气变化。理解句子的上下文和语境有助于更准确地把握其含义和使用场景。
相关成语
1. 【半夜三更】一夜分为五更，三更是午夜十二时。指深夜。
相关词