句子
这次项目能够顺利完成，多亏了天时地利人和的完美结合。
意思
最后更新时间:2024-08-15 23:06:09
语法结构分析
句子“这次项目能够顺利完成，多亏了天时地利人和的完美结合。”是一个陈述句，其基本结构如下：
- 主语：这次项目
- 谓语：能够顺利完成
- 宾语：（无明确宾语，但隐含了“项目完成”的结果）
- 状语：多亏了天时地利人和的完美结合
句子的时态是现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。语态是主动语态，尽管“多亏了”暗示了一种被动的效果。
词汇学*
- 这次项目：指当前讨论的具体项目。
- 能够：表示有能力或有条件做某事。
- 顺利完成：没有遇到困难地完成。
- 多亏了：表示由于某种原因或条件而得以实现。
- 天时地利人和：一个成语，指天时、地利、人和三者都具备，是成功的必要条件。
- 完美结合：指三者结合得非常好，达到了理想状态。
语境理解
句子在特定情境中表达了对项目成功完成的一种归因，即归功于多种有利条件的综合作用。这种表达常见于项目总结或庆祝活动中，强调了团队合作和外部条件的协同作用。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子常用于表达感谢或赞扬，尤其是在团队合作或集体努力取得成果时。它传达了一种积极和感激的语气，强调了合作和外部条件的重要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这次项目的成功，是天时地利人和共同作用的结果。
- 由于天时地利人和的完美结合，我们顺利完成了这次项目。
文化与*俗
“天时地利人和”是**传统文化中的一个重要概念，源自《孙子兵法》，强调战争或任何事业的成功需要考虑时间、地点和人的因素。这个成语在现代汉语中广泛用于强调成功需要多方面条件的配合。
英/日/德文翻译
- 英文：The successful completion of this project is thanks to the perfect combination of timing, location, and harmony among people.
- 日文：このプロジェクトが無事完了できたのは、天時、地利、人和の完璧な組み合わせのおかげです。
- 德文：Die erfolgreiche Durchführung dieses Projekts ist der perfekten Kombination von günstiger Zeit, passender Lage und harmonischen Beziehungen zwischen den Menschen zu verdanken.
翻译解读
在翻译时，保持原文的意思和语气是关键。英文翻译中使用了“thanks to”来表达“多亏了”，日文翻译中使用了“おかげで”，德文翻译中使用了“zu verdanken”，都是为了传达原文的感激之情。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在项目总结会议、团队庆祝活动或对外宣传材料中，用以强调项目的成功是多种因素共同作用的结果。这种表达方式有助于增强团队的凝聚力和对外展示项目的成功。
相关成语
1. 【天时地利人和】指作战时的自然气候条件，地理环境和人心的向背。
相关词