句子
他在辩论中总是拗曲作直，把明明是错误的事情说得好像很有道理。
意思

最后更新时间:2024-08-21 19:56:04

语法结构分析

句子：“他在辩论中总是拗曲作直，把明明是错误的事情说得好像很有道理。”

  • 主语：他
  • 谓语：总是拗曲作直
  • 宾语：（无明确宾语，但涉及“事情”）
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇分析

  • 他在辩论中：指某人在辩论场合中。
  • 总是：表示一贯的行为或*惯。
  • 拗曲作直：原意是指弯曲的东西强行弄直，这里比喻把错误的事情说得好像正确。
  • 把明明是错误的事情：明确指出事情的错误性质。
  • 说得好像很有道理：表面上听起来似乎合理。

语境分析

  • 特定情境：辩论场合，强调逻辑和说服力。
  • 文化背景：在**文化中，辩论往往强调逻辑和说服力，但也有可能出现强词夺理的情况。

语用学分析

  • 使用场景：辩论、争论或讨论中。
  • 效果：讽刺或批评某人强词夺理，不讲道理。
  • 隐含意义：批评某人虽然表面上说得头头是道，但实际上是在歪曲事实。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 他总是能在辩论中将错误的事情说得头头是道。
    • 在辩论时，他常常把错误的事情说得好像无可辩驳。

文化与*俗

  • 文化意义：辩论在**文化中是一种常见的智力活动，强调逻辑和说服力。
  • 成语：拗曲作直，比喻强词夺理。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：He always twists the truth in debates, making blatantly wrong things sound reasonable.
  • 日文翻译：彼は討論でいつも真実を捻じ曲げ、明らかに間違っていることを合理的に聞こえるように言い張る。
  • 德文翻译：Er verdreht in Debatten immer die Wahrheit und lässt offensichtlich falsche Dinge wie vernünftig klingen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • twist the truth：歪曲事实
    • blatantly：明显地
    • reasonable：合理的

上下文和语境分析

  • 上下文：可能在讨论某人的辩论技巧或批评某人的不诚实行为。
  • 语境：强调在辩论中保持诚实和逻辑的重要性。
相关成语

1. 【拗曲作直】 故意将错的说成对的。比喻是非颠倒。

相关词

1. 【事情】 事物的真相;实情； 事理人情； 人类生活中的一切活动和所遇到的一切社会现象； 犹工作，职业。

2. 【拗曲作直】 故意将错的说成对的。比喻是非颠倒。

3. 【明明】 表示显然如此或确实（下文意思往往转折）：这话～是他说的，怎么转眼就不认账了？

4. 【辩论】 彼此用一定的理由来说明自己对事物或问题的见解，揭露对方的矛盾，以便最后得到正确的认识或共同的意见～会ㄧ他们为历史分期问题～不休。

5. 【道理】 事物的规律：他在跟孩子们讲热胀冷缩的～；事情或论点的是非得失的根据；理由；情理：摆事实，讲～｜你的话很有～，我完全同意；办法；打算：怎么办我自有～｜把情况了解清楚再作～。

6. 【错误】 不正确；与客观实际不符合：～思想｜～的结论；不正确的事物、行为等：犯～｜改正～。