句子
长期的忽视使得这座古建筑千疮百痍，急需修复和保护。
意思
最后更新时间:2024-08-13 17:42:14
语法结构分析
句子：“长期的忽视使得这座古建筑千疮百百，急需修复和保护。”
- 主语：长期的忽视
- 谓语：使得
- 宾语：这座古建筑
- 补语：千疮百百，急需修复和保护
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 长期的：表示时间跨度长，强调持续性。
- 忽视：不注意或不重视，常与“导致”、“使得”等词搭配。
- 使得：导致某种结果，连接原因和结果。
- 古建筑：古老的建筑物，通常具有历史或文化价值。
- 千疮百百：形容损坏严重，到处都是破洞或损伤。
- 急需：迫切需要，强调紧迫性。
- 修复：恢复到原来的状态或功能。
- 保护：防止损害或破坏。
同义词扩展：
- 长期的：长久的、持久的
- 忽视：忽略、疏忽
- 使得：导致、引起
- 古建筑：历史建筑、文化遗产
- 千疮百百：破败不堪、残破不全
- 急需：迫切需要、亟需
- 修复：修缮、重建
- 保护：维护、保存
语境理解
句子描述了一个由于长期忽视而导致古建筑严重损坏的情况，强调了修复和保护的紧迫性。这种描述常见于文化遗产保护、城市规划等领域，反映了社会对历史遗迹保护的重视。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于呼吁公众或政府关注古建筑的保护问题，具有一定的呼吁性和警示性。语气较为严肃，强调问题的严重性和紧迫性。
书写与表达
不同句式表达：
- 这座古建筑因长期的忽视而千疮百百，迫切需要修复和保护。
- 长期的忽视已使这座古建筑变得千疮百百，我们必须立即采取行动进行修复和保护。
文化与*俗
句子涉及的文化意义包括对历史文化遗产的尊重和保护。在**，古建筑通常与传统文化、历史故事和民族精神相关联，因此保护古建筑不仅是物质层面的修复，也是文化传承和民族认同的重要部分。
英/日/德文翻译
英文翻译： "The long-term neglect has left this ancient building in a state of disrepair, urgently needing restoration and protection."
日文翻译： "長期の無視により、この古い建物は荒廃しており、修復と保護が急がれている。"
德文翻译： "Die langjährige Ignoranz hat dieses alte Gebäude in einen heruntergekommenen Zustand versetzt, der dringend eine Restaurierung und Schutz benötigt."
重点单词：
- long-term (长期的)
- neglect (忽视)
- ancient building (古建筑)
- state of disrepair (千疮百百)
- urgently (急需)
- restoration (修复)
- protection (保护)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的紧迫感和严肃性，使用了“state of disrepair”来表达“千疮百百”。
- 日文翻译使用了“荒廃しており”来表达“千疮百百”，强调了损坏的严重性。
- 德文翻译使用了“heruntergekommenen Zustand”来表达“千疮百百”，同样强调了损坏的状态。
上下文和语境分析：
- 在文化遗产保护的背景下，这句话强调了古建筑保护的紧迫性和重要性。
- 在社会和政治语境中，这句话可能用于呼吁政府或公众采取行动，保护历史遗迹。
相关成语
相关词