最后更新时间:2024-08-23 11:22:47
语法结构分析
句子：“这个城市的空气质量日蹙月减，引起了居民的广泛关注。”
- 主语：这个城市的空气质量
- 谓语：引起了
- 宾语：居民的广泛关注
- 状语：日蹙月减
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作对现在造成的影响或结果。
词汇学习
- 空气质量：指空气的清洁程度，通常用污染物浓度来衡量。
- 日蹙月减：形容情况日益恶化，每月都在减少或变差。
- 引起：导致，产生。
- 居民：居住在某地的人。
- 广泛关注：很多人都在关注。
语境理解
句子描述了一个城市空气质量持续恶化的情况，这种恶化已经引起了居民的广泛关注。这可能是因为空气污染对居民的健康和生活质量产生了负面影响。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于新闻报道、政府公告或公众讨论中，用以传达环境问题的紧迫性和公众对此的关注程度。
书写与表达
- 这个城市的空气质量每况愈下，引起了居民的广泛关注。
- 居民对城市空气质量的不断恶化表示了广泛的关注。
文化与习俗
空气质量问题在全球范围内都是一个重要的环境议题，不同文化和社会对空气污染的反应和应对措施可能有所不同。
英/日/德文翻译
- 英文：The air quality in this city is deteriorating day by day, which has attracted widespread concern among the residents.
- 日文：この都市の空気の質は日に日に悪化しており、住民の広範な関心を引き起こしています。
- 德文：Die Luftqualität in dieser Stadt verschlechtert sich von Tag zu Tag und hat bei den Bewohnern großes Interesse geweckt.
翻译解读
- 英文：句子直接表达了城市空气质量的恶化和居民的关注。
- 日文：使用了“日に日に”来强调日益恶化的情况。
- 德文：使用了“von Tag zu Tag”来表达每日都在恶化的情况。
上下文和语境分析
句子可能出现在环境报告、健康讨论或政策倡议的背景下，强调了空气污染问题的严重性和公众对此的意识。
1. 【关注】 关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。
2. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。
3. 【居民】 固定住在某一地方的人街道～ㄧ城镇～。
4. 【广泛】 涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。
5. 【引起】 起身； 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。
6. 【日杒月减】 ?昂缩小，减少。形容逐渐缩小。也指时时受到搜刮。形容逐渐缩小。也指时时受到搜刮。同日削月杒”。
7. 【空气质量】 指空气的清洁程度。检测空气质量的项目主要有二氧化硫、一氧化碳、臭氧、二氧化氮、可吸入颗粒物等。我国现将空气质量分为五级：
8. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。