句子
这位文弱书生在图书馆里埋头苦读，一心想要考取功名。
意思
最后更新时间:2024-08-22 17:52:21
语法结构分析
句子：“这位文弱书生在图书馆里埋头苦读，一心想要考取功名。”
-
主语：这位文弱书生
-
谓语：埋头苦读、一心想要考取功名
-
宾语：无直接宾语，但“考取功名”可以视为目的宾语
-
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇学*
-
文弱书生：指身体较弱但学识丰富的读书人。
-
埋头苦读：专心致志地努力学*。
-
一心：全心全意，专心致志。
-
考取功名：通过考试获得官职或荣誉。
-
同义词：
- 文弱书生 → 书呆子、学者
- 埋头苦读 → 刻苦学*、勤奋读书
- 一心 → 全心、专心
- 考取功名 → 获得学位、取得成就
-
反义词：
- 文弱书生 → 健壮的人、武夫
- 埋头苦读 → 懒散、游手好闲
- 一心 → 分心、三心二意
- 考取功名 → 落榜、失败
语境理解
- 特定情境：句子描述了一个读书人在图书馆里努力学*，目的是为了通过考试获得官职或荣誉。
- 文化背景：在**传统文化中，读书人通过科举考试获得功名是一种普遍的追求。
语用学分析
- 使用场景：描述一个勤奋学的场景，鼓励人们努力学。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但表达了对勤奋学*的肯定。
- 隐含意义：鼓励人们为了目标而努力奋斗。
书写与表达
- 不同句式：
- 这位书生在图书馆里专心致志地学*，全心全意地想要通过考试获得荣誉。
- 在图书馆里，这位文弱的读书人正埋头苦读，一心追求功名。
文化与*俗
- 文化意义：句子反映了**古代科举制度下的读书人追求功名的文化传统。
- 成语、典故：
- 埋头苦读 → 形容专心学*
- 考取功名 → 科举考试的目标
英/日/德文翻译
-
英文翻译：This frail scholar is diligently studying in the library, with the sole intention of passing the imperial examinations to gain honor and rank.
-
日文翻译：この虚弱な学者は図書館で一所懸命に勉強しており、功名を獲得することだけを考えている。
-
德文翻译：Dieser schwächliche Gelehrte studiert eifrig in der Bibliothek und hat nur eines im Sinn: die Prüfungen zu bestehen, um Ehre und Rang zu erlangen.
-
重点单词：
- frail → 虚弱的
- scholar → 学者
- diligently → 勤奋地
- library → 图书馆
- sole intention → 唯一的目的
- imperial examinations → 科举考试
- honor and rank → 荣誉和地位
-
翻译解读：翻译准确传达了原句的意思，强调了读书人的勤奋和对功名的追求。
-
上下文和语境分析：翻译考虑了文化背景和语境，确保了意义的准确传达。
相关成语
1. 【文弱书生】文弱：文雅而体弱。举目文雅，身体柔弱的读书人。
相关词