最后更新时间:2024-08-14 14:42:24
语法结构分析
句子：“在古代，**登基时总是选择一个吉日良辰，以示天命所归。”
- 主语：**
- 谓语：选择
- 宾语：一个吉日良辰
- 状语：在古代，总是
- 补语：以示天命所归
时态：一般过去时，表示过去发生的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 在古代：表示时间背景，指过去的历史时期。
- **：古代国家的最高统治者。
- 登基：指**即位。
- 总是：表示*惯性或规律性的动作。
- 选择：挑选，决定。
- 吉日良辰：吉祥的日子和美好的时刻。
- 以示：用以表明。
- 天命所归：天意所赋予的，指**的即位是天意的安排。
同义词：
- 吉日良辰：黄道吉日、好日子
- 天命所归：天意所定、天命所系
语境理解
句子描述了古代*登基时的一种传统俗，即选择一个吉祥的日子和时刻，以此来表明**的即位是天意的安排。这种做法反映了古代人们对天命的敬畏和对皇权的神圣化。
语用学分析
在实际交流中，这种句子常用于描述历史*或传统俗，强调其背后的文化意义和象征性。在正式的历史叙述或文化介绍中，这种表达方式能够传达出对传统的尊重和对历史的敬畏。
书写与表达
不同句式表达：
- 古代**在登基之际，总会精心挑选一个吉日良辰，以此彰显天命所归。
- 为了表明天命所归，古代**在登基时总是会选择一个吉日良辰。
文化与*俗探讨
句子中的“吉日良辰”和“天命所归”反映了古代的占卜文化和皇权观念。古代即位时选择吉日良辰，是一种对天意的尊重和对皇权的神圣化。这种*俗在**历史上有着悠久的传统，与《易经》中的占卜文化和《尚书》中的天命观念密切相关。
英/日/德文翻译
英文翻译： In ancient times, when a emperor ascended the throne, he would always choose an auspicious day and time to signify that the Mandate of Heaven was bestowed upon him.
日文翻译： 古代では、**が即位する際には常に吉日良辰を選び、天命が彼に与えられたことを示した。
德文翻译： In der Antike wählte ein Kaiser bei seiner Thronbesteigung immer einen günstigen Tag und Zeitpunkt, um zu zeigen, dass ihm das Himmlische Mandat zuteilwurde.
重点单词：
- auspicious (英) / 吉利的 (中)
- Mandate of Heaven (英) / 天命 (中)
- 吉日良辰 (中) / 吉日良辰 (日) / günstiger Tag und Zeitpunkt (德)
- 天命所归 (中) / 天命が彼に与えられた (日) / Himmlisches Mandat zuteilwurde (德)
翻译解读： 翻译时，需要注意保持原文的文化内涵和象征意义。例如，“吉日良辰”在不同语言中可能有不同的表达方式，但都应传达出吉祥和美好的含义。同样，“天命所归”在不同语言中也应体现出天意的安排和皇权的神圣化。
上下文和语境分析： 句子所在的上下文可能是一段关于古代皇权和占卜文化的描述。在这种语境下，句子强调了古代即位时的传统*俗和对天命的尊重，反映了古代社会的文化观念和价值体系。
1. 【吉日良辰】吉：吉利；良：好；辰：时日。美好的时辰，吉利的日子。后常用以称宜于成亲的日子。