句子
他的兴趣广泛，文经武纬，无论是文学还是体育都有涉猎。
意思

最后更新时间:2024-08-22 18:31:15

语法结构分析

句子：“[他的兴趣广泛，文经武纬，无论是文学还是体育都有涉猎。]”

  • 主语：“他的兴趣”
  • 谓语：“有涉猎”
  • 宾语：无明确宾语，但通过“无论是文学还是体育”可以推断出宾语是“文学”和“体育”。
  • 时态：一般现在时，表示当前的状态。
  • 语态：主动语态。
  • 句型：陈述句，用于陈述一个事实或状态。

词汇学*

  • 兴趣广泛：表示对多种事物都有兴趣。
  • 文经武纬：成语，形容文武双全，文指文学，武指武艺。
  • 涉猎：指广泛地接触或了解。

语境理解

  • 句子描述了一个人的兴趣广泛，不仅在文学方面有所涉猎，在体育方面也是如此。这可能是在描述一个全面发展的人，或者是在强调这个人的多才多艺。

语用学分析

  • 这个句子可能在介绍某人的特长或兴趣时使用，用于赞美或描述一个人的全面能力。
  • 句子中的“文经武纬”和“涉猎”都带有一定的文化色彩，可能用于正式或文学性较强的语境中。

书写与表达

  • 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：“他不仅在文学领域有所成就，在体育方面也颇有建树。”

文化与*俗

  • 文经武纬：这个成语源自传统文化，强调文武双全的概念，是古代对人才的一种理想化描述。
  • 涉猎：这个词在*文化中常用来形容一个人广泛地学或了解各种知识。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：His interests are broad, excelling in both literature and martial arts, and he has explored both literature and sports.
  • 日文翻译：彼の興味は広範で、文芸と武術の両方に秀でており、文学とスポーツの両方に深く関わっている。
  • 德文翻译：Seine Interessen sind breit gefächert, er ist sowohl in Literatur als auch in Kampfkünsten bewandert und hat sich mit Literatur und Sport beschäftigt.

翻译解读

  • 英文翻译中使用了“excelling”来表达“文经武纬”的意思，强调在两个领域都有卓越表现。
  • 日文翻译中使用了“秀でており”来表达“文经武纬”，意指在某方面特别优秀。
  • 德文翻译中使用了“bewandert”来表达“涉猎”，意指对某事有深入了解。

上下文和语境分析

  • 这个句子可能在介绍某人的个人资料、教育背景或兴趣爱好时使用，强调其全面性和多才多艺。
  • 在不同的文化和社会背景中，对“文经武纬”和“涉猎”的理解可能有所不同，但都强调了全面性和广泛的知识面。
相关成语

1. 【文经武纬】经、纬：编织物的纵线与横线。指从文武两方面治理国家。

相关词

1. 【体育】 指以身体练习为基本手段，结合日光、空气、水等自然因素和卫生措施，有组织有计划地锻炼身心的一类社会活动。其目的在于增强体质，提高运动技术水平，丰富文化生活和陶冶道德情操。是社会文化教育的组成部分。有狭义和广义之分。狭义指身体教育，与德育、智育和美育共同组成教育的整体。广义的也称体育运动，包括身体教育、竞技运动和身体锻炼三方面。

2. 【兴趣】 喜好的情绪：我对下棋不感～｜人们怀着极大的～参观了画展。

3. 【广泛】 涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。

4. 【文学】 以语言为手段塑造形象来反映社会生活、表达作者思想感情的一种艺术。起源于人类的生产劳动。最早出现的是口头文学，一般是与音乐联结为可以演唱的抒情诗歌。最早形成书面文学的有中国的《诗经》、印度的《罗摩衍那》和古希腊的《伊利昂纪》等。欧洲传统文学理论分类法将文学分为诗、散文、戏剧三大类。中国先秦时期将以文字写成的作品都统称为文学，魏晋以后才逐渐将文学作品单独列出。现代通常将文学分为诗歌、小说、散文、戏剧四大类别。

5. 【文经武纬】 经、纬：编织物的纵线与横线。指从文武两方面治理国家。

6. 【涉猎】 粗略地阅读：有的书必须精读，有的只要稍加～即可；接触；涉及：学生生活是作家们较少～的领域。