句子
在那个古老的传说中，英雄被描绘为受命于天来对抗邪恶。
意思
最后更新时间:2024-08-14 04:29:44
语法结构分析
句子：“在那个古老的传说中，英雄被描绘为受命于天来对抗邪恶。”
- 主语：英雄
- 谓语：被描绘为
- 宾语：受命于天来对抗邪恶
- 时态：一般现在时
- 语态：被动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 古老：指时间久远，常用于描述历史悠久的物品、故事或传统。
- 传说：指流传于民间的故事，通常包含神话、历史或道德寓意。
- 英雄：指在故事或现实中表现出非凡勇气和力量的人物。
- 描绘：指用文字、图画等方式表现或描述某事物。
- 受命于天：指接受上天的命令或旨意，常用于描述神圣或超自然的使命。
- 对抗：指与某人或某事物进行斗争或竞争。
- 邪恶：指道德上的败坏或不正当的行为。
语境理解
句子描述了一个古老的传说，其中英雄被赋予了神圣的使命来对抗邪恶。这种描述常见于许多文化中的神话和传说，反映了人类对正义与邪恶斗争的普遍主题。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子常用于讲述故事、解释历史或进行道德教育。它传达了一种正义必将战胜邪恶的信念，具有激励和教育的作用。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在那个古老的传说里，英雄被赋予了天命，以对抗邪恶。
- 英雄在那个古老的传说中，被天命所驱，去对抗邪恶。
文化与*俗
句子中的“受命于天”反映了古代文化中对天命的信仰，认为英雄的行为是受到上天的指引和保护。这种观念在许多古代文明中都有体现，如**的“天命”观念。
英/日/德文翻译
- 英文：In that ancient legend, the hero is depicted as being commanded by heaven to combat evil.
- 日文：その古い伝説では、英雄は天からの命令を受けて悪と戦うように描かれている。
- 德文：In dieser alten Legende wird der Held als von den Göttern beauftragt dargestellt, das Böse zu bekämpfen.
翻译解读
- 英文：句子保持了原句的结构和意义，使用了“depicted as”来表达“被描绘为”，“commanded by heaven”来表达“受命于天”。
- 日文：使用了“天からの命令を受けて”来表达“受命于天”，保持了原句的神圣和使命感。
- 德文：使用了“von den Göttern beauftragt”来表达“受命于天”，强调了英雄的神圣使命。
上下文和语境分析
句子所在的上下文可能是一个关于古代传说的叙述，强调了英雄的神圣使命和对抗邪恶的斗争。这种叙述在文学、历史和**文本中常见，用于传达正义、勇气和牺牲的主题。
相关成语
1. 【受命于天】古代统治阶级为巩固统治地位，宣扬“君权神受”论，说他们作帝王是顺从天意，接受天命。
相关词