句子
经过团队的不懈努力，我们的大功毕成，成功推出了新产品。
意思
最后更新时间:2024-08-15 17:35:04
语法结构分析
句子：“经过团队的不懈努力，我们的大功毕成，成功推出了新产品。”
- 主语：“我们”
- 谓语：“推出了”
- 宾语：“新产品”
- 状语：“经过团队的不懈努力”，“成功”
- 时态：一般过去时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 经过：介词，表示通过或经历某过程。
- 团队：名词，指一群共同工作的人。
- 不懈努力：固定搭配，表示持续不断的努力。
- 大功毕成：成语，表示重大的任务或工作完成。
- 成功：副词，表示达到预期目的。
- 推出：动词，表示发布或引入新事物。
- 新产品：名词，指新开发的产品。
语境理解
- 句子描述了一个团队通过持续努力完成了一项重大任务，即成功发布了一个新产品。
- 这种表述常见于商业或科技领域，用于庆祝团队的努力和成就。
语用学分析
- 使用场景：商业报告、团队会议、新闻发布等。
- 礼貌用语：句子中“不懈努力”和“大功毕成”都是正面肯定的表达，体现了对团队的尊重和赞赏。
- 隐含意义：强调团队合作和坚持不懈的重要性。
书写与表达
- 可以改写为：“我们的团队通过持续的努力，最终成功地发布了新产品。”
- 或者：“得益于团队的不懈奋斗，我们顺利完成了新产品的发布。”
文化与*俗
- 成语：“大功毕成”源自**传统文化，强调重大任务的完成。
- 文化意义：在**文化中，团队合作和坚持不懈被视为重要的价值观。
英/日/德文翻译
- 英文："Through the team's unremitting efforts, we have successfully completed our major task and launched a new product."
- 日文："チームの絶え間ない努力を経て、私たちは大きな仕事を成し遂げ、新製品を成功裏に発表しました。"
- 德文："Durch das unermüdliche Engagement des Teams haben wir unsere große Aufgabe erfolgreich abgeschlossen und ein neues Produkt eingeführt."
翻译解读
-
重点单词：
- unremitting (英文)：持续不断的
- 絶え間ない (日文)：持续不断的
- unermüdliche (德文)：不懈的
-
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即团队通过不懈努力成功发布了新产品。每种语言的表达方式略有不同，但都传达了团队合作和坚持不懈的重要性。
相关成语
相关词