句子
这个团队的协作失枝脱节，导致项目进展缓慢。
意思
最后更新时间:2024-08-16 00:51:59
1. 语法结构分析
句子：“这个团队的协作失枝脱节，导致项目进展缓慢。”
- 主语：这个团队
- 谓语：导致
- 宾语：项目进展缓慢
- 状语：协作失枝脱节
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 这个团队：指代一个特定的团队。
- 协作：共同合作，协同工作。
- 失枝脱节：比喻工作或关系不连贯，不协调。
- 导致：引起，造成。
- 项目进展：项目的发展或推进情况。
- 缓慢：速度慢。
同义词扩展：
- 协作：合作、协同、配合
- 失枝脱节：不协调、不连贯、脱节
- 导致：引起、造成、引发
- 缓慢：慢、迟缓、不快
3. 语境理解
句子描述了一个团队因为协作不协调而导致项目进展缓慢的情况。这种语境常见于工作环境或项目管理中，强调团队合作的重要性。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于批评或指出团队工作中的问题。语气可能带有批评或警示的意味。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 由于这个团队的协作不协调，项目进展变得缓慢。
- 项目进展缓慢，是因为这个团队的协作出现了问题。
. 文化与俗
“失枝脱节”是一个比喻，源自植物学，用来形容事物不连贯、不协调。这种表达在**文化中常见，用来形象地描述问题。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The collaboration of this team is disjointed, leading to slow progress on the project.
重点单词：
- collaboration：协作
- disjointed：不连贯的
- leading to：导致
- slow progress：缓慢进展
翻译解读：句子直接翻译为英文，保留了原句的意思和结构，强调团队协作的问题和项目进展的缓慢。
上下文和语境分析：在英文语境中，这种表达同样用于指出团队合作中的问题，强调协作的重要性。
相关成语
1. 【失枝脱节】比喻因关照呼应不周而造成失误或差错。
相关词