最后更新时间:2024-08-10 13:19:42
语法结构分析
句子：“在处理国际争端时，外交官们常常采用以柔克刚的策略，避免直接冲突。”
- 主语：外交官们
- 谓语：采用
- 宾语：以柔克刚的策略
- 状语：在处理国际争端时、常常、避免直接冲突
时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 处理：deal with, handle
- 国际争端：international disputes
- 外交官：diplomats
- 常常：often, frequently
- 采用：adopt, employ
- 以柔克刚：以温和的方式克服强硬，soft power
- 策略：strategy
- 避免：avoid
- 直接冲突：direct confrontation
同义词：
- 处理：manage, tackle
- 国际争端：international conflicts
- 策略：tactics, approach
反义词：
- 避免：confront, engage
语境理解
句子描述了外交官在处理国际争端时的一种常见做法，即采用温和而非强硬的方式来解决问题，以避免直接冲突。这种做法体现了外交的智慧和策略，强调了通过和平手段解决问题的必要性。
语用学研究
在实际交流中，这种表述强调了外交官的智慧和策略，传达了一种和平解决问题的态度。这种表述在正式的外交场合中尤为重要，因为它体现了对和平与合作的尊重。
书写与表达
不同句式表达：
- 外交官们在处理国际争端时，通常会采用以柔克刚的策略，以避免直接冲突。
- 为了避免直接冲突，外交官们在处理国际争端时常常采用以柔克刚的策略。
文化与*俗
文化意义：
- 以柔克刚：这一成语源自**古代哲学，强调以温和、灵活的方式应对强硬和刚性的挑战。在外交领域，这一策略体现了对和平与合作的重视。
相关成语：
- 和为贵：强调和谐与和平的重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译： "When dealing with international disputes, diplomats often adopt a strategy of 'soft power' to avoid direct confrontation."
日文翻译： 「国際紛争を処理する際、外交官はしばしば柔らかい力で剛を制する戦略を採用し、直接対決を避ける。」
德文翻译： "Bei der Bearbeitung internationaler Streitigkeiten wenden Diplomaten oft eine Strategie der 'sanften Macht' an, um direkten Konflikt zu vermeiden."
重点单词：
- deal with：处理
- international disputes：国际争端
- diplomats：外交官
- adopt：采用
- soft power：软实力
- avoid：避免
- direct confrontation：直接冲突
翻译解读：
- soft power：软实力，指通过吸引力而非强制力来影响他人的能力。
- direct confrontation：直接冲突，指直接的、面对面的对抗。
上下文和语境分析：
- 在处理国际争端时，外交官的角色至关重要。他们需要运用智慧和策略，通过和平手段解决问题，以维护国际关系的稳定。这种策略体现了对和平与合作的尊重，是国际外交中的重要原则。
1. 【以柔克刚】用柔软的去克制刚强的。
1. 【以柔克刚】 用柔软的去克制刚强的。
2. 【冲突】 有矛盾；争斗；争执两人在思想观念上发生了冲突｜双方终于发生了军事冲突； 两种或几种动机同时存在又相互矛盾的心理状态。分为三种基本类型(1)向往向往型，即两种动机都想实现却只能实现一种；(2)回避回避型，即两种事物都想拒绝而又必须选择一样；(3)向往回避型，即对一种目标既想争取又想回避； 指文艺作品中人和人，人和环境，或人物内心的矛盾及其激化。是构成情节的基础和展现人物性格的重要手段。戏剧作品特别重视冲突，没有冲突就没有戏剧。
3. 【处理】 安排（事物）；解决（问题）：～日常事务；处治；惩办：依法～｜～了几个带头闹事的人；指减价或变价出售：～品｜这些积压商品全部削价～；用特定的方法对工件或产品进行加工，使工件或产品获得所需要的性能：热～。
4. 【策略】 根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式：斗争～；讲究斗争艺术；注意方式方法：谈话要～一点｜这样做不够～。
5. 【避免】 设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。