最后更新时间:2024-08-21 11:36:01

语法结构分析

句子：“[托孤寄命的故事在历史上屡见不鲜，展现了人性的光辉。]”

• 主语：托孤寄命的故事
• 谓语：展现了
• 宾语：人性的光辉
• 状语：在历史上屡见不鲜

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作发生在过去，但对现在有影响。

词汇学*

• 托孤寄命：指将孤儿或重要事务托付给他人，常用于形容在危难时刻将重要责任或孩子托付给可信赖的人。
• 屡见不鲜：经常见到，不新奇。
• 展现：显示，表现出来。
• 人性的光辉：指人性中善良、高尚的一面。

语境理解

句子强调了历史上多次出现的托孤寄命的故事，这些故事展现了人性中的善良和高尚，即使在困难和危险的情况下，人们仍然愿意承担责任，保护和照顾他人。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于强调人性中的正面特质，鼓励人们在面对困难时展现出善良和高尚的行为。

书写与表达

• 同义表达：历史上，托孤寄命的故事层出不穷，彰显了人性的美好。
• 不同句式：人性的光辉在历史上托孤寄命的故事中得到了充分展现。

文化与*俗

• 托孤寄命：在**历史上，有许多著名的托孤寄命的故事，如刘备托孤于诸葛亮。
• 人性的光辉：这一表达强调了即使在最艰难的时刻，人性中的善良和高尚也不会消失。

英/日/德文翻译

• 英文：The stories of entrusting orphans and life-and-death matters are not uncommon in history, showcasing the brilliance of human nature.
• 日文：孤児や生死に関わる問題を託す話は歴史上珍しくなく、人間性の輝きを示している。
• 德文：Die Geschichten von der Übertragung von Waisen und lebenswichtigen Angelegenheiten sind in der Geschichte nicht ungewöhnlich und zeigen die Herrlichkeit der menschlichen Natur.

翻译解读

• 重点单词：entrusting (托付), orphans (孤儿), life-and-death (生死), not uncommon (不罕见), brilliance (光辉)
• 上下文和语境分析：翻译准确传达了原句的意思，强调了历史上这类故事的普遍性和人性中的正面特质。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这句话的语法结构、词汇用法、语境含义、语用学特点、表达方式以及文化背景，同时也提供了多语言的翻译对照，帮助我们从不同角度全面掌握这句话的含义和用法。

1. 【屡见不鲜】   -屡：多次；鲜：新鲜，新奇。常常见到，并不新奇。

2. 【托孤寄命】   -寄命：以重要事宜相委托。临终前，将孤儿及重要事情相托。

1. 【人性】    -人的各种特性或属性的总和与概括。是人的社会属性和自然属性的统一。人的社会属性反映了人与动物的根本区别，是由人的社会关系总和所决定的。人性具有历史性，它取决于社会生活的发展。人性在阶级社会里主要表现为阶级性； 指人的正常的情感理性为着贪婪而失掉人性｜不通人性。

2. 【光辉】    -闪烁耀目的光：太阳的～丨；毛泽东思想的～照耀着我们前进的道路；光明；灿烂：～前程丨；雷锋是我们学习的～榜样。

3. 【展现】    -展示显现。

4. 【屡见不鲜】    -屡：多次；鲜：新鲜，新奇。常常见到，并不新奇。

5. 【托孤寄命】    -寄命：以重要事宜相委托。临终前，将孤儿及重要事情相托。

6. 【故事】    -旧日的行事制度；例行的事虚应～丨奉行～（按照老规矩敷衍塞责）。