句子
长途旅行后，孩子们都人困马乏，一到酒店就倒头大睡。
意思
最后更新时间:2024-08-10 05:57:10
1. 语法结构分析
句子：“长途旅行后，孩子们都人困马乏，一到酒店就倒头大睡。”
- 主语：孩子们
- 谓语：都人困马乏，倒头大睡
- 宾语：无直接宾语，但“倒头大睡”隐含了宾语“自己”
- 时态：一般过去时，表示动作已经完成
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 长途旅行：long journey
- 人困马乏：exhausted, tired out
- 酒店：hotel
- 倒头大睡：fall asleep immediately
同义词扩展：
- 长途旅行：long trip, extensive travel
- 人困马乏：worn out, fatigued
- 酒店：inn, lodge
- 倒头大睡：sleep like a log, conk out
3. 语境理解
句子描述了孩子们在经历了一段长途旅行后，到达酒店时的疲惫状态。这种情境常见于家庭旅行或学校组织的远足活动后。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于描述某人在经历了一段劳累的旅程后的疲惫状态。这种表达方式较为生动，能够传达出说话者对听众经历的同情和理解。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 孩子们在长途旅行后感到极度疲惫，一到酒店便立即入睡。
- 经过长途旅行，孩子们疲惫不堪，一到酒店就陷入了深深的睡眠。
. 文化与俗
“人困马乏”是一个成语，源自古代战争中士兵和马匹疲惫的状态，现在用来形容人非常疲惫。这个成语体现了**文化中对历史和军事的重视。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：After a long journey, the children were all exhausted and fell asleep immediately as soon as they arrived at the hotel.
重点单词：
- long journey: 长途旅行
- exhausted: 疲惫的
- immediately: 立即
翻译解读：句子传达了孩子们在长途旅行后的疲惫状态，以及他们到达酒店后立即入睡的情况。
上下文和语境分析：
- 上下文：可能是在描述一次家庭旅行或学校组织的活动。
- 语境：强调了旅行后的疲惫和休息的必要性。
相关成语
1. 【人困马乏】人马都很疲乏。形容旅途劳累。
相关词