句子
这个科学实验的成功，可以说是妙手偶得的成果。
意思
最后更新时间:2024-08-16 07:26:43
语法结构分析
句子：“这个科学实验的成功，可以说是妙手偶得的成果。”
- 主语：“这个科学实验的成功”
- 谓语：“可以说是”
- 宾语：“妙手偶得的成果”
这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子的结构清晰，主语和宾语通过谓语“可以说是”连接，表达了主语的某种属性或特征。
词汇分析
- 科学实验：指通过实验方法进行的科学研究。
- 成功：指达到预期的目标或结果。
- 可以说：表示一种委婉或部分的肯定。
- 妙手偶得：成语，形容技艺高超或成果意外而得。
- 成果：指工作或活动的最终结果或成效。
语境分析
句子表达的是对某个科学实验成功的评价，认为这种成功是意外或偶然的，但也是因为某种高超的技艺或能力。这种表达可能在科学界或教育界中常见，用来强调实验结果的意外性和实验者的能力。
语用学分析
在实际交流中，这种表达可以用来赞扬或肯定某人的工作或能力，同时也传达了一种谦虚的态度，即成功并非完全预料之中，而是有运气的成分。这种表达在学术交流或正式报告中较为常见。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这个科学实验的成功，实属妙手偶得。”
- “妙手偶得，成就了这个科学实验的成功。”
文化与*俗
“妙手偶得”是一个成语，源自古代文学作品，用来形容技艺高超或成果意外而得。这个成语体现了文化中对技艺和意外收获的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：The success of this scientific experiment can be said to be a result of serendipity.
- 日文：この科学実験の成功は、まさに妙手偶得の成果と言えるでしょう。
- 德文：Der Erfolg dieses wissenschaftlichen Experiments kann als ein Ergebnis des glücklichen Zufalls bezeichnet werden.
翻译解读
- 英文：强调了实验成功的偶然性。
- 日文：使用了“妙手偶得”的直译，保留了原句的文化内涵。
- 德文：使用了“glücklicher Zufall”来表达“妙手偶得”的含义。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在对某个科学实验的讨论或报告中，用来评价实验的成功并非完全预料之中，而是有某种偶然性和高超技艺的结合。这种表达在学术界或科技领域中较为常见，用来强调实验结果的意外性和实验者的能力。
相关成语
1. 【妙手偶得】技术高超的人，偶然间即可得到。也用来形容文学素养很深的人，出于灵感，即可偶然间得到妙语佳作。
相关词