句子
民以食为天，政府应当优先保障食品安全，让人民吃得放心。
意思

最后更新时间:2024-08-15 07:35:35

1. 语法结构分析

句子“民以食为天，政府应当优先保障食品安全，让人民吃得放心。”可以分解为以下几个部分：

  • 主语：“政府”
  • 谓语：“应当优先保障”
  • 宾语：“食品安全”
  • 状语：“让人民吃得放心”

这是一个陈述句，表达了一种期望或建议。句子中没有明显的时态或语态变化，属于一般现在时。

2. 词汇学*

  • 民以食为天：这是一个成语，意思是食物是人民生活的根本。
  • 政府：指国家行政机关。
  • 应当：表示应该或必须。
  • 优先：表示在顺序上排在前面。
  • 保障：确保安全或稳定。
  • 食品安全：指食品无毒、无害，符合营养要求。
  • 让：表示使某人做某事。
  • 人民：指国家的公民。
  • 吃得放心：表示可以安心食用。

3. 语境理解

这句话强调了食品安全的重要性，特别是在**文化中，“民以食为天”体现了食物在人民生活中的核心地位。政府在此语境下被期望采取措施确保食品安全，以满足人民的根本需求。

4. 语用学研究

这句话在实际交流中可能用于政策讨论、公众演讲或新闻报道中，强调政府在食品安全方面的责任。它传达了一种期望政府采取积极行动的语气。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 政府有责任确保食品安全，使人民能够安心食用。
  • 为了人民的福祉，政府必须将食品安全放在首位。

. 文化与俗

“民以食为天”反映了文化中对食物的重视，这与的饮食文化和历史紧密相关。在**，食物不仅是生存的需要，也是社交和文化交流的重要组成部分。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：The people regard food as their prime want; the government should prioritize food safety to ensure that the people can eat with peace of mind.

日文翻译：人民は食を最優先とする。政府は食品安全を最優先事項とし、人民が安心して食べられるようにすべきである。

德文翻译：Das Volk sieht das Essen als seine höchste Bedürfnis; die Regierung sollte die Lebensmittelsicherheit in den Vordergrund stellen, um sicherzustellen, dass das Volk in Ruhe essen kann.

翻译解读

在翻译过程中，保持了原句的语义和语用意图，同时考虑了目标语言的表达*惯和文化背景。

上下文和语境分析

这句话通常出现在讨论食品安全政策、公共卫生或政府责任的上下文中。它强调了政府在保障人民基本生活需求方面的角色和责任。

相关成语

1. 【民以食为天】 天：比喻赖以生存的最重要的东西。人民以粮食为自己生活所系。指民食的重要。

相关词

1. 【人民】 在有阶级的社会中，与敌人相对的社会基本成员。由若干阶级、阶层和社会集团构成，以劳动者为主体。在中国现阶段，人民包括全体社会主义劳动者(工人、农民、知识分子)，拥护社会主义的爱国者，拥护祖国统一的爱国者。

2. 【优先】 放在他人或他事的前边。多指在待遇上占先。

3. 【保障】 保护（生命、财产、权利等），使不受侵犯和破坏：～人身安全｜～公民权利；起保障作用的事物：安全是生产的～。

4. 【应当】 应该。

5. 【放心】 心情安定，没有忧虑和牵挂你只管～，出不了错 ㄧ看到一切都安排好了，他才放了心。

6. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。

7. 【民以食为天】 天：比喻赖以生存的最重要的东西。人民以粮食为自己生活所系。指民食的重要。

8. 【食品安全】 指食品无毒、无害，符合卫生标准，对人体健康不造成任何危害。