最后更新时间:2024-08-23 11:41:06
语法结构分析
句子：“经历了无数次失败后，他的事业终于在晚年达到了日*桑榆的境界。”
- 主语：他的事业
- 谓语：达到了
- 宾语：日*桑榆的境界
- 状语：经历了无数次失败后，在晚年
句子时态为过去时，表示已经发生的事情。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 经历了：动词，表示经过一段时间或一系列**。
- 无数次：数量词，表示次数非常多，难以计数。
- 失败：名词，表示未能达到预期目标。
- 事业：名词，指个人或集体的工作、职业或追求。
- 终于：副词，表示经过一段时间或努力后最终发生。
- 晚年：名词，指人生的后期阶段。
- 达到：动词，表示到达某个水平或状态。
- *日桑榆**：成语，比喻晚年或事物接近衰落。
- 境界：名词，指事物所达到的程度或表现出的状况。
语境分析
句子描述了一个人在经历了多次失败后，最终在晚年达到了事业的巅峰，但这个巅峰是接近衰落的阶段。这个句子可能出现在励志文章、个人传记或对人生阶段的反思中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于安慰或鼓励那些经历失败的人，告诉他们即使在晚年也有可能达到某种成就。同时，句子也隐含了对人生阶段的深刻理解和对失败的积极态度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管经历了无数次失败，他最终在晚年实现了事业的辉煌，尽管这辉煌已是日*桑榆。
- 在晚年的时光里，他的事业终于攀登到了日*桑榆的高度，这是无数次失败后的成果。
文化与*俗
- *日桑榆：这个成语源自古代文学，比喻晚年或事物接近衰落。在**文化中，晚年被视为人生的一部分，尽管接近终点，但仍有其价值和意义。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：After countless failures, his career finally reached the twilight stage in his later years.
- 日文翻译：無数の失敗を経て、彼の事業は晚年になってようやく日没の境地に達した。
- 德文翻译：Nach unzähligen Misserfolgen erreichte sein Berufsleben endlich den Abendrot-Zustand in seinen späteren Jahren.
翻译解读
- 英文：强调了“无数次失败”和“晚年”的对比，以及“日*桑榆”的比喻意义。
- 日文：使用了“無数の失敗”和“日没の境地”来传达相同的意思，保持了原句的文化色彩。
- 德文：通过“unzähligen Misserfolgen”和“Abendrot-Zustand”表达了经历失败和晚年的成就。
上下文和语境分析
句子可能在讨论人生经历、成功与失败、晚年生活等主题的文章或对话中出现。它强调了即使在晚年，人们仍然有可能达到某种成就，尽管这个成就可能是接近终点的。
1. 【事业】 所从事或经营的事情作何事业｜家里偌大的事业，全靠他一人支撑呢! 2.成就；功业事业心｜干一番事业｜男儿立事业｜若非任城，朕事业不得就也； 有条理、有规模并有益于公众的事情建设事业｜共产主义事业； 特指没有生产收入，由国家、企业或私人团体开支其经费的社会工作。与企业”相对事业经费｜事业单位和企业单位。
2. 【境界】 土地的界限；事物所达到的程度或表现的情况：思想～｜他的演技已经达到出神入化的～。
4. 【晚年】 人年老的时期：～多病｜度过幸福的～。
5. 【终于】 副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。
6. 【经历】 亲身见过、做过或遭受过：他一生～过两次世界大战；亲身见过、做过或遭受过的事：生活～。