句子
他每年都会记录寒往暑来的变化，以此观察气候的变迁。
意思

最后更新时间:2024-08-16 18:44:55

语法结构分析

句子：“他每年都会记录寒往暑来的变化，以此观察气候的变迁。”

  • 主语：他
  • 谓语：记录
  • 宾语：寒往暑来的变化
  • 状语：每年都会
  • 目的状语：以此观察气候的变迁

时态：一般现在时，表示*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学*

  • 他：代词，指代某个人。
  • 每年都会：时间状语，表示每年重复的动作。
  • 记录：动词，指写下或记下某事。
  • 寒往暑来：成语，指季节的变化，从寒冷到炎热。
  • 变化：名词，指事物发生改变的情况。
  • 以此：介词短语，表示用这个方法或手段。
  • 观察：动词，指仔细查看或研究。
  • 气候的变迁：名词短语，指气候随时间的变化。

同义词扩展：

  • 记录：记载、记下、登记
  • 变化：变动、改变、转变
  • 观察：查看、研究、审视

语境理解

句子描述了一个人的*惯性行为，即每年记录季节变化，目的是为了观察气候的变迁。这种行为可能出于科学研究、个人兴趣或教育目的。

语用学分析

在实际交流中，这种句子可能用于描述某人的爱好、职业行为或对环境变化的关注。语气的变化可能影响听者对说话者态度和意图的理解。

书写与表达

不同句式表达：

  • 他每年都会记录季节的更替，以便观察气候的变化。
  • 为了观察气候的变迁，他每年都会记录寒往暑来的变化。

文化与*俗

文化意义：

  • 寒往暑来：**传统文化中对季节变化的描述，反映了农业社会对气候变化的重视。
  • 气候的变迁：现代社会对环境变化的关注，体现了可持续发展的理念。

翻译对照

英文翻译： He records the changes from cold to heat every year, in order to observe the shifts in climate.

日文翻译： 彼は毎年、寒から暑への変化を記録し、気候の変遷を観察するためです。

德文翻译： Er zeichnet jedes Jahr die Veränderungen vom Kalten zum Warmen auf, um die Veränderungen des Klimas zu beobachten.

重点单词：

  • 记录：record
  • 变化：changes
  • 观察：observe
  • 气候的变迁：shifts in climate

翻译解读：

  • 英文翻译保留了原句的结构和意义，使用了“in order to”来表达目的。
  • 日文翻译使用了“ためです”来表达目的，同时保留了原句的季节变化描述。
  • 德文翻译使用了“um...zu”结构来表达目的，同时保留了原句的季节变化描述。

上下文和语境分析

句子可能在讨论气候变化、环境保护或个人*惯的上下文中出现。理解句子的语境有助于更好地把握其深层含义和文化背景。

相关成语

1. 【寒往暑来】寒冬已过，盛夏将至。指四季的轮回。泛指时光流逝。

相关词

1. 【变化】 事物在形态上或本质上产生新的状况：形势～得很快；事物在形态上或本质上产生的新情况：这几年家乡的～特别大。

2. 【变迁】 （情况或阶段）变化转移：陵谷～｜人事～｜时代～。

3. 【寒往暑来】 寒冬已过，盛夏将至。指四季的轮回。泛指时光流逝。

4. 【气候】 一定地区里经过多年观察所得到的概括性的气象情况。它与气流、纬度、海拔、地形等有关；比喻动向或情势：政治～；比喻结果或成就：几个人瞎闹腾，成不了～。参看165页；。

5. 【观察】 仔细察看（事物或现象）：～地形｜～动静｜～问题。

6. 【记录】 把听到的话或发生的事写下来：～在案；当场记录下来的材料：会议～；做记录的人：推举他当～；也作纪录；同“纪录”。