句子
这座老旧的桥梁危若朝露，随时可能倒塌。
意思
最后更新时间:2024-08-13 23:20:23
语法结构分析
句子：“这座老旧的桥梁危若朝露，随时可能倒塌。”
- 主语：“这座老旧的桥梁”
- 谓语：“危若朝露”和“随时可能倒塌”
- 宾语：无直接宾语，但“危若朝露”和“随时可能倒塌”描述了主语的状态。
时态：一般现在时，描述当前的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 老旧：形容词，表示陈旧或使用时间长。
- 桥梁：名词，连接两个地方的结构。
- 危若朝露：成语，比喻事物非常脆弱，随时可能消失或崩溃。
- 随时：副词，表示任何时候。
- 可能：助动词，表示有可能性。
- 倒塌：动词，表示结构崩溃或坍塌。
同义词扩展：
- 老旧：陈旧、破旧
- 危若朝露：岌岌可危、摇摇欲坠
- 随时：任何时候、随时随地
- 可能：或许、也许
- 倒塌：坍塌、崩溃
语境理解
句子描述了一座老旧的桥梁，其状态非常脆弱，随时可能发生灾难性的倒塌。这种描述可能出现在关于基础设施老化、安全检查或警示公众的语境中。
语用学分析
这句话用于警示或提醒人们注意某物的危险状态。在实际交流中，这种句子可能用于新闻报道、政府公告或安全教育材料中，以引起公众的注意和警惕。
书写与表达
不同句式表达：
- 这座桥梁已经老旧，其危险状态如同朝露，随时都有倒塌的可能。
- 老旧的桥梁，其脆弱程度堪比朝露，随时可能面临倒塌的风险。
文化与*俗
成语“危若朝露”：这个成语源自古代文学，用来形容事物极其脆弱，随时可能消失。在文化中，朝露常被用来比喻短暂和脆弱的事物。
英/日/德文翻译
英文翻译：This old bridge is as precarious as morning dew, and could collapse at any moment. 日文翻译：この古い橋は朝露のように危うく、いつ崩壊するかわからない。 德文翻译：Dieser alte Brücke ist so gefährdet wie der Morgentau und könnte jederzeit einstürzen.
翻译解读
- 英文：使用“precarious”来表达“危若朝露”的脆弱状态，强调随时可能发生的危险。
- 日文：使用“朝露のように危うく”直接翻译了成语，保留了原意。
- 德文：使用“gefährdet”和“Morgentau”来表达脆弱和危险的状态。
上下文和语境分析
这句话可能出现在关于基础设施维护、城市规划或公共安全的讨论中。它强调了老旧桥梁的危险性，提醒相关部门和公众采取措施，防止潜在的灾难。
相关成语
1. 【危若朝露】危险得像清早的露水一样容易消失。比喻面临死亡。
相关词