句子
宦海风波不断，但他凭借自己的智慧和勇气，一次次化险为夷。
意思
最后更新时间:2024-08-16 16:11:08
语法结构分析
句子“[宦海风波不断，但他凭借自己的智慧和勇气，一次次化险为夷。]”是一个陈述句，描述了一个持续发生的情况以及某人如何应对这些情况。
- 主语：他
- 谓语：凭借、化险为夷
- 宾语：无直接宾语，但“化险为夷”隐含了宾语，即“险”
- 状语：一次次
- 定语：自己的
- 补语：无
词汇学*
- 宦海：指官场，比喻官场中的复杂和危险。
- 风波：比喻纠纷或乱子。
- 不断：连续不间断。
- 凭借：依靠，依赖。
- 智慧：智力，理解力和判断力。
- 勇气：面对困难不畏惧的胆量。
- 一次次：多次重复。
- 化险为夷：把危险转化为平安。
语境理解
句子描述的是一个人在官场中不断遇到困难和挑战，但他依靠自己的智慧和勇气，成功地克服了这些困难。这里的“宦海风波”和“化险为夷”都是比喻用法，增加了句子的文化内涵。
语用学分析
这个句子可能在鼓励人们在面对困难时要有智慧和勇气，也可能在描述一个历史人物或现实中的政治人物的经历。句子的语气是肯定和赞扬的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管宦海风波不断，他依然凭借智慧和勇气，一次次将危险转化为平安。
- 在宦海的风波中，他依靠自己的智慧和勇气，多次化险为夷。
文化与*俗
- 宦海：在**文化中，官场被比喻为“宦海”，意味着其深不可测和充满风险。
- 化险为夷：这是一个成语，源自《史记·项羽本纪》，用来形容将危险转化为安全。
英/日/德文翻译
- 英文：In the treacherous waters of officialdom, he repeatedly turned danger into safety with his wisdom and courage.
- 日文：官界の波乱に見舞われる中で、彼は自らの知恵と勇気で何度も危機を乗り越えた。
- 德文：In den gefährlichen Gewässern der Beamtenschaft wandelte er mit seiner Weisheit und Tapferkeit immer wieder Gefahr in Sicherheit um.
翻译解读
- 重点单词：treacherous, wisdom, courage, turn danger into safety, 知恵, 勇気, 危機を乗り越える, Weisheit, Tapferkeit, Gefahr in Sicherheit umwandeln
- 上下文和语境分析：在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即描述一个人如何利用智慧和勇气克服官场中的困难。每种语言都有其特定的表达方式，但都传达了相同的鼓励和赞扬的语气。
相关成语
相关词