句子
在出发前，他尽室以行，检查了所有的门窗是否都已经锁好。
意思
最后更新时间:2024-08-19 10:04:03
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：检查了
- 宾语：所有的门窗
- 状语：在出发前、尽室以行
- 时态：过去时 *. 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 在出发前：表示动作发生的时间，前置状语。
- 他：主语，指代一个男性个体。
- 尽室以行：成语，意思是彻底检查房间，确保一切妥当。
- 检查：动词，表示仔细查看以确保无误。
- 所有的：限定词，强调范围的全面性。 *. 门窗：名词，指房间的出入口。
- 是否：连词，用于引导疑问句。
- 已经：副词，表示动作的完成。
- 锁好：动词短语，表示门窗被锁上并处于安全状态。
语境理解
句子描述了一个人在出发前对房间进行彻底检查的行为，确保门窗都已经锁好，以防不测。这种行为在文化上体现了对安全的重视和对细节的关注。
语用学研究
在实际交流中，这种句子常用于描述某人做事细致、有责任心的特点。语气上，这种描述通常是中性的，但在某些情境下可能带有赞赏的意味。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在出发前，对房间进行了彻底的检查，确保所有的门窗都已经锁好。
- 确保门窗都已经锁好，是他出发前的一项必要检查。
文化与*俗
在*文化中，出门前检查门窗是否锁好是一种常见的安全惯，反映了人们对家庭安全的重视。这种行为也体现了对家庭成员的责任感。
英/日/德文翻译
英文翻译：Before leaving, he thoroughly checked the room to ensure all the doors and windows were locked.
日文翻译：出発する前に、彼は部屋を徹底的にチェックして、すべてのドアと窓が施錠されていることを確認しました。
德文翻译：Vor seinem Abflug überprüfte er gründlich den Raum, um sicherzustellen, dass alle Türen und Fenster verschlossen waren.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的时态和语态，同时确保了“尽室以行”这一成语的准确传达。在不同语言中，表达方式可能有所不同，但核心意义保持一致。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在描述某人准备旅行的场景中，强调了其细致和负责任的态度。在语境中，这种行为被视为一种良好的*惯，体现了对安全的重视。
相关成语
1. 【尽室以行】室：家；尽室：全家。指全家一齐出行。
相关词