句子
天涯海角，这个词表达了人们对远方的向往和探索的决心。
意思
最后更新时间:2024-08-15 23:18:59
-
语法结构：
- 主语：“这个词”
- 谓语：“表达了”
- 宾语：“人们对远方的向往和探索的决心”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
-
词汇：
- 天涯海角：一个成语，意指极远的地方，常用来形容人们对未知的向往和探索的决心。
- 表达了：表示传达或展示某种情感或意图。
- 人们：指代人类或一群人。
- 向往：对某事物或地方的强烈愿望和憧憬。
- 探索：寻求新知识或未知领域的活动。
- 决心：坚定的意志或决定。
-
语境：
- 句子在描述一个成语的含义，强调人们对远方的渴望和探索的勇气。
- 文化背景：在**文化中，“天涯海角”常与浪漫、冒险和追求梦想联系在一起。
-
语用学：
- 使用场景：教育、文学、旅行、个人成长等话题中，用来激励人们追求梦想和探索未知。
- 礼貌用语：此句作为陈述句，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
- 隐含意义：鼓励人们勇敢追求自己的梦想，不畏艰难。
-
书写与表达：
- 不同句式：“人们对远方的向往和探索的决心，可以通过‘天涯海角’这个词来表达。”
*. *文化与俗**：
- 文化意义：“天涯海角”在**文化中象征着极限和追求，常用于表达对爱情的忠贞或对梦想的执着。
- 相关成语：“海誓山盟”（指誓言坚定如山海）与“天涯海角”有相似的浪漫和承诺的意味。
-
英/日/德文翻译：
-
英文翻译：“The phrase '天涯海角' expresses people's longing for distant places and their determination to explore.”
-
日文翻译：“『天涯海角』という言葉は、人々の遠くの場所への憧れと探求の決意を表しています。”
-
德文翻译：“Der Ausdruck '天涯海角' drückt die Sehnsucht der Menschen nach fernen Orten und ihren Entschluss aus, zu erforschen.”
-
重点单词：
- 天涯海角：The ends of the earth (英), 天涯海角 (日), die entferntesten Orte der Erde (德)
- 向往：longing (英), 憧れ (日), Sehnsucht (德)
- 探索：exploration (英), 探求 (日), Erforschung (德)
- 决心：determination (英), 決意 (日), Entschluss (德)
-
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意境和情感，用“The ends of the earth”来传达“天涯海角”的遥远和极限感。
- 日文翻译使用了“憧れ”和“探求”来准确表达“向往”和“探索”的含义。
- 德文翻译中的“die entferntesten Orte der Erde”和“Sehnsucht”很好地传达了原句的深远和渴望。
-
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，“天涯海角”都传达了人们对远方的向往和探索的决心，这种情感是跨文化的，与人类对未知的普遍好奇心和冒险精神相呼应。
-
相关成语
1. 【天涯海角】 形容极远的地方，或相隔极远。
相关词