句子
这部小说的开头虽然只有一个字，但却吸引了无数读者的目光，一字连城。
意思

最后更新时间:2024-08-07 12:26:36

语法结构分析

句子：“[这部小说的开头虽然只有一个字，但却吸引了无数读者的目光，一字连城。]”

  • 主语：这部小说的开头
  • 谓语：吸引了
  • 宾语：无数读者的目光
  • 状语：虽然只有一个字，但却
  • 补语：一字连城

句子为陈述句，使用了现在时态，表达了一种客观事实。

词汇学*

  • 这部小说：指代特定的文学作品。
  • 开头：指作品的起始部分。
  • 虽然：表示转折关系。
  • 一个字：数量词，表示极少的数量。
  • 但：表示转折。
  • 却：加强转折语气。
  • 吸引：引起注意或兴趣。
  • 无数：数量非常多，无法计数。
  • 读者的目光：读者的注意力或兴趣。
  • 一字连城：成语，形容一个字的价值极高，能够引起广泛关注。

语境理解

句子描述了一部小说的开头部分虽然只有一个字，但却具有极大的吸引力，能够引起众多读者的关注。这种描述可能出现在文学评论、读者反馈或书籍推广材料中。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于强调某个文学作品的独特性和吸引力。使用“一字连城”这个成语，增加了语言的文学性和表达的深度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 尽管这部小说的开头仅包含一个字，但它成功地吸引了大量读者的注意。
  • 这部小说的起始部分虽然简短，仅有一个字，但其影响力却如同一座城市般广泛。

文化与*俗

  • 一字连城：这个成语源自**古代，形容一个字的价值极高，能够引起广泛关注。在文学和艺术领域，这个成语常用来形容作品的精妙和影响力。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Although the beginning of this novel consists of only one word, it has captivated the attention of countless readers, a single word worth a city.
  • 日文翻译：この小説の冒頭はたった一文字ですが、無数の読者の目を引き、一字が城の価値を持つ。
  • 德文翻译：Obwohl der Anfang dieses Romans nur ein Wort umfasst, hat er die Aufmerksamkeit unzähliger Leser erregt, ein einziges Wort wert wie eine Stadt.

翻译解读

  • 英文：强调了小说的开头虽然只有一个字，但其吸引力和价值如同一个城市。
  • 日文：使用了“一字が城の価値を持つ”来表达相同的意思，保留了成语的韵味。
  • 德文：通过“ein einziges Wort wert wie eine Stadt”传达了“一字连城”的含义。

上下文和语境分析

句子可能在文学评论或读者讨论中出现，用于强调作品的独特性和吸引力。在不同的文化和社会背景下，读者对“一字连城”的理解可能有所不同，但普遍认同其表达的深刻意义和价值。

相关成语

1. 【一字连城】极言文辞的精妙。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【一字连城】 极言文辞的精妙。

3. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力｜磁石能把铁吸引过来｜这部电影深深地吸引了我； 吸收引进吸引人才｜吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。

4. 【小说】 文学的一大样式。一般通过情节描写，表现人物的心理状态和行动，塑造人物性格。现代西方新小说派”则主张小说可不要情节或淡化情节。叙事角度灵活多样，描写、叙述、抒情、议论等各种手法兼收并蓄。按篇幅长短，常分为长篇小说、中篇小说、短篇小说。

5. 【开头】 （～儿）事情、行动、现象等最初发生我们的学习刚～，你现在来参加还赶得上； 使开头请你先开个头儿。

6. 【无数】 无法计算。极言其多； 没有限定的数量或规定的次数； 不知底细。

7. 【目光】 眼睛的光芒； 识见;见解。

8. 【虽然】 即使如此； 犹即使。

9. 【读者】 阅读书籍、杂志、报纸等读物的人。