句子
合同一旦签订，就成为既成事实，双方都必须遵守。
意思
最后更新时间:2024-08-23 05:28:38
语法结构分析
句子：“合同一旦签订，就成为既成事实，双方都必须遵守。”
- 主语：“合同”
- 谓语：“签订”、“成为”、“遵守”
- 宾语：“既成事实”
- 状语：“一旦”、“就”、“双方都必须”
这个句子是一个复合句，包含两个分句：
- “合同一旦签订”（条件状语从句）
- “就成为既成事实，双方都必须遵守”（主句）
时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 合同：指双方或多方之间达成的具有法律约束力的协议。
- 一旦：表示条件，意为“如果发生了某事”。
- 签订：指正式签署文件或协议。
- 既成事实：指已经发生且无法改变的情况。
- 双方：指合同中的两个主要参与方。
- 必须：表示强制性的要求。
- 遵守：指按照规定或协议行事。
语境分析
这个句子强调了合同的法律效力和严肃性。在法律和商业环境中，合同一旦签订，就具有法律约束力，双方都必须履行合同中的条款。
语用学分析
在实际交流中，这个句子用于强调合同的不可逆性和双方的义务。它可以用在法律咨询、商业谈判或合同解释的场景中，以提醒各方注意合同的严肃性和遵守的必要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “一旦合同被签订，它就变成了不可改变的事实，双方都有义务遵守。”
- “合同的签订意味着它已成为既定事实，双方必须履行其义务。”
文化与习俗
在法律文化中，合同被视为神圣不可侵犯的，一旦签订，就具有法律效力。这与许多文化中对承诺和协议的重视是一致的。
英/日/德文翻译
- 英文：Once a contract is signed, it becomes a fait accompli, and both parties must abide by it.
- 日文：契約が締結されると、それは既成事実となり、双方が遵守しなければならない。
- 德文：Sobald ein Vertrag unterzeichnet ist, wird er zu einer Tatsache, die nicht mehr geändert werden kann, und beide Parteien müssen ihn einhalten.
翻译解读
- 英文：强调了合同的不可逆性和双方的义务。
- 日文：使用了“既成事実”来表达不可改变的事实。
- 德文：使用了“Tatsache, die nicht mehr geändert werden kann”来强调不可改变的事实。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在法律文件、商业协议或相关讨论中，用于强调合同的法律效力和双方的义务。在不同的文化和法律体系中，合同的签订都被视为具有严肃性和约束力的行为。
相关成语
1. 【既成事实】既成：已成。已经形成的事实。
相关词