句子
这位画家的作品弸中彪外，每一笔都透露出深厚的艺术功底。
意思
最后更新时间:2024-08-20 03:12:28
语法结构分析
句子：“这位画家的作品弸中彪外，每一笔都透露出深厚的艺术功底。”
- 主语：“这位画家的作品”
- 谓语：“透露出”
- 宾语：“深厚的艺术功底”
- 状语：“每一笔都”
- 定语：“弸中彪外”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 弸中彪外：这是一个成语，形容作品内在和外在都非常出色，既有内涵又有外在的美感。
- 透露出：表示通过某种方式表现或显示出来。
- 深厚的：形容程度深，非常扎实。
- 艺术功底：指艺术家在艺术创作上的基础和能力。
语境理解
句子在艺术评论的语境中使用，强调画家的作品不仅外观吸引人，内在也充满艺术深度。文化背景中，**艺术强调内外兼修，这个成语恰当地表达了这一点。
语用学分析
在艺术评论或介绍中，这样的句子用来赞美画家的技艺和作品的质量，传达出对画家的高度评价和尊重。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位画家的作品不仅外表华丽，内在也极为丰富，每一笔都显示出其深厚的艺术造诣。
- 每一笔都体现了这位画家作品的深厚艺术底蕴，内外兼美。
文化与*俗
“弸中彪外”这个成语体现了**文化中对事物内外兼修的重视，强调不仅要有外在的美，更要有内在的深度和质量。
英/日/德文翻译
- 英文：The works of this artist are both profound and visually striking, with every stroke revealing a deep artistic foundation.
- 日文：この画家の作品は内面的にも外面的にも優れており、どの一筆も深い芸術的基盤を示しています。
- 德文：Die Werke dieses Künstlers sind sowohl tiefgründig als auch äußerlich beeindruckend, jeder Strich zeigt eine tiefe künstlerische Grundlage.
翻译解读
在翻译中，“弸中彪外”被解释为“both profound and visually striking”，准确传达了原句的意思，即作品内在深度和外在美感并重。
上下文和语境分析
在艺术评论或介绍中，这样的句子用来强调画家的技艺和作品的质量，适合在正式的艺术展览介绍或专业艺术评论中使用。
相关成语
相关词