最后更新时间:2024-08-22 13:31:59
语法结构分析
句子：“他在大学时期放浪无羁，经常逃课去旅行。”
- 主语：他
- 谓语：放浪无羁，逃课去旅行
- 宾语：无明确宾语
时态：过去时，表示在大学时期的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 放浪无羁：形容人行为不受约束，自由自在。
- 经常：表示行为发生的频率很高。
- 逃课：指学生故意不上课。
- 旅行：离开日常生活的地方，到其他地方游玩或探索。
同义词：
- 放浪无羁：不羁、自由奔放
- 经常：时常、频繁
- 逃课：翘课、缺课
反义词：
- 放浪无羁：拘谨、守规矩
- 经常：偶尔、稀少
- 逃课：上课、出席
语境理解
句子描述了一个人在大学时期的行为特点，即不受约束，经常逃课去旅行。这种行为可能在某些文化背景下被视为不负责任或不成熟，但在其他文化中可能被看作是对自由和探索的追求。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人的性格特点或大学生活的方式。语气的变化可能会影响听者对描述对象的看法，例如，如果语气带有赞赏，可能表示对自由精神的认同；如果语气带有批评，可能表示对不负责任行为的反感。
书写与表达
不同句式表达：
- 他大学时期行为放荡不羁，频繁逃课去旅行。
- 在大学期间，他常常逃课，四处旅行，过着无拘无束的生活。
文化与习俗
文化意义：
- 放浪无羁在某些文化中可能被视为对传统教育方式的挑战，而在其他文化中可能被视为个人自由的体现。
- 逃课去旅行可能反映了年轻人对传统教育模式的反叛或对生活体验的追求。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- He was wild and free-spirited during his university days, often skipping classes to travel.
日文翻译：
- 彼は大学時代、放浪無羈で、よく授業をサボって旅行に出かけた。
德文翻译：
- Er war in seiner Universitätszeit wild und ungebunden und versäumte oft Unterricht, um zu reisen.
重点单词：
- wild (英) / 放浪無羈 (日) / wild (德)
- often (英) / よく (日) / oft (德)
- skipping classes (英) / 授業をサボって (日) / versäumte Unterricht (德)
- travel (英) / 旅行に出かけた (日) / reisen (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的自由精神和逃课旅行的行为描述。
- 日文翻译使用了“放浪無羈”来表达自由不羁的性格，同时用“サボって”来表达逃课的行为。
- 德文翻译同样强调了自由和逃课的行为，用“wild und ungebunden”来描述性格特点。
上下文和语境分析
句子可能在描述某人的大学生活或性格特点时使用。上下文中可能包含对这个人其他行为的描述，以及他人对他的看法和评价。语境可能涉及教育观念、个人成长、自由与责任等主题。
1. 【大学】 儒家基本经典之一。原为《礼记》中的一篇。相传为曾子作，近代许多学者认为是秦汉之际儒家作品。全面总结了先秦儒家关于道德修养、道德作用及其与治国平天下的关系。南宋朱熹把它与《论语》、《孟子》、《中庸》合称为四书”； 实施高等教育的机构。分为综合大学、专科大学或学院。通常设有许多专业，再由几个相近的专业组成系。有的还设有专修科、学院或研究生院(部)。主要培养本科生，有的还培养大专生或研究生。
2. 【放浪无羁】 放纵任性，不加检点，不受约束。同“放浪不羁”。
3. 【旅行】 群行;结伴而行； 远行;去外地办事﹑谋生或游览； 远行的人。
4. 【时期】 发展过程中的一段时间。
5. 【逃课】 学生有意不到课堂上课。