句子
他收藏了一套古董冠袍带履，价值连城。
意思
最后更新时间:2024-08-12 09:16:31
语法结构分析
句子：“他收藏了一套古董冠袍带履，价值连城。”
- 主语：他
- 谓语：收藏
- 宾语：一套古董冠袍带履
- 定语：古董（修饰“冠袍带履”）
- 补语：价值连城（补充说明“一套古董冠袍带履”的价值）
这是一个简单的陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 收藏：指收集并保存物品，常用于指收藏艺术品、古董等。
- 一套：表示一组或一系列的物品。
- 古董：指古代的器物，具有历史价值和艺术价值。
- 冠袍带履：指古代的服饰，包括帽子（冠）、衣服（袍）、腰带（带）和鞋子（履）。
- 价值连城：形容物品非常珍贵，价值极高。
语境理解
这个句子描述了一个人的收藏品，特别强调了这些古董服饰的价值。在特定的情境中，这可能是在介绍一个收藏家的藏品，或者在讨论某个展览中的展品。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于展示或炫耀某人的收藏品，或者在讨论古董市场的价值时使用。句子的语气可能是自豪的，因为“价值连城”这个表达带有强烈的赞美意味。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他拥有一套价值连城的古董冠袍带履。
- 一套古董冠袍带履被他收藏，其价值连城。
文化与*俗
这个句子涉及**古代的服饰文化，冠袍带履是古代官员的正式服饰，代表了一定的社会地位和身份。了解这些服饰的历史背景和文化意义，有助于更深入地理解句子的含义。
英/日/德文翻译
- 英文：He has collected a set of antique ceremonial robes and shoes, which are priceless.
- 日文：彼は一式の古い儀式用の衣装と靴を収集しており、その価値は莫大です。
- 德文：Er hat eine Sammlung von antiken Zeremonialgewändern und Schuhen, die unbezahlbar sind.
翻译解读
在翻译中，“价值连城”被翻译为“priceless”（英文）、“莫大です”（日文）和“unbezahlbar”（德文），都准确地传达了原句中物品价值极高的意思。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在关于收藏、古董市场或历史文化的讨论中。了解这些上下文信息，有助于更准确地把握句子的语境和含义。
相关成语
相关词