句子
这个新政策出台看似突然，但背后大有文章，涉及国家战略布局。
意思

最后更新时间:2024-08-15 19:33:32

1. 语法结构分析

句子：“这个新政策出台看似突然，但背后大有文章，涉及国家战略布局。”

  • 主语：这个新政策
  • 谓语：出台、涉及
  • 宾语：国家战略布局
  • 状语：看似突然、但背后大有文章

句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

2. 词汇学*

  • 新政策：指新出台的政策，与“旧政策”相对。
  • 出台：指政策、法规等正式公布或实施。
  • 看似：表面上看起来。
  • 突然：出乎意料地快或意外。
  • 背后：事情的深层原因或不为人知的一面。
  • 大有文章：指背后有复杂或深层次的原因。
  • 涉及：关系到，牵涉到。
  • 国家战略布局：国家层面的长远规划和安排。

3. 语境理解

句子表达了一个新政策的出台虽然表面上看起来突然，但实际上背后有深层次的原因和考量，这些原因与国家的长远战略布局有关。这种表达常见于政治或经济新闻报道中，用以揭示政策背后的深层次动机和战略意图。

4. 语用学研究

在实际交流中，这种句子常用于解释或分析某个或政策的深层原因，帮助听众或读者理解的复杂性。使用“看似突然”和“但背后大有文章”这样的表达，可以增加语句的深度和说服力。

5. 书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “尽管这个新政策的出台显得有些突然，但其背后隐藏着与国家战略布局紧密相关的深层次原因。”
  • “这个新政策的突然出台，实际上是基于国家战略布局的深思熟虑。”

. 文化与俗

句子中的“大有文章”是一个成语，意指背后有复杂或深层次的原因。这个成语在**文化中常用于揭示事情的复杂性和深层次的考量。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译： “The introduction of this new policy may seem sudden, but there is much more to it, involving the national strategic layout.”

日文翻译： 「この新しい政策の導入は突然に見えるかもしれないが、その背景には国家戦略の配置に関わる多くの要素がある。」

德文翻译： “Die Einführung dieser neuen Politik scheint zwar plötzlich, aber dahinter steckt viel mehr, betrifft das nationale Strategie-Layout.”

通过这些翻译，我们可以看到不同语言在表达相同意思时的差异，以及如何在不同文化背景下传达相同的深层含义。

相关成语

1. 【大有文章】指话语、文章、或已表露的现象之中，很有令人难以捉摸的意思或别的情况。

相关词

1. 【出台】 演员上场表演。喻指新的方针、政策、规定等正式公布实行酝酿已久的改革方案终于出台了。

2. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

3. 【大有文章】 指话语、文章、或已表露的现象之中，很有令人难以捉摸的意思或别的情况。

4. 【布局】 指作文、绘画等的构思安排文章布局有了初步设想； 对建设等事物的设计规划工业布局｜建设小区布局。

5. 【战略】 指导战争全局的计划和策略。所要研究和解决的主要问题有武装力量的建设和使用，国防工业的布局和武器装备的研制，战争动员，战争的发生、发展及其特点、规律，战略方针、任务、方向和主要作战形式的确定，战略情报、通信、指挥系统的建设等； 泛指国家、政党对全局性问题的谋划，在一定历史时期内具有相对稳定性，通过策略手段逐步实现。战略与策略的区分是相对的，一定范围内的战略问题，在更大的范围内可以是策略问题。

6. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。

7. 【涉及】 牵涉到；关联到：案子～好几个人｜这个问题～面很广。

8. 【看似】 从表面看着好像：这件事～容易，做起来难丨～无心，实则有意。

9. 【突然】 忽然;猝然； 耸立貌。

10. 【背后】 后面山～； 不当面有话当面说，不要～乱说。

11. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。