句子
在文化传承面临危机时，专家们救焚投薪，努力保护文化遗产。
意思

最后更新时间:2024-08-22 14:58:46

语法结构分析

句子：“在文化传承面临危机时，专家们救焚投薪，努力保护文化遗产。”

  • 主语：专家们
  • 谓语：救焚投薪，努力
  • 宾语：文化遗产
  • 状语：在文化传承面临危机时

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 在文化传承面临危机时：表示特定的情境或背景。
  • 专家们：指在某一领域有专业知识和技能的人。
  • 救焚投薪：比喻在危急时刻采取紧急措施，源自成语“救火投薪”。
  • 努力：表示付出较大的力气或精力。
  • 保护：防止受到损害或破坏。
  • 文化遗产：指历史上遗留下来的具有文化价值的物品或传统。

语境分析

句子描述了在文化传承遇到困难或危险时，专家们采取行动保护文化遗产的情景。这反映了社会对文化保护的重视和对专家角色的认可。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于强调专家在文化保护中的重要作用，传达出紧迫感和责任感。语气较为正式和严肃。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 当文化传承遭遇危机，专家们正紧急采取措施，以保护我们的文化遗产。
  • 文化遗产的保护在危机时刻显得尤为重要，专家们正全力以赴。

文化与*俗

  • 救焚投薪：这个成语源自古代，原意是在火灾时投掷薪柴以灭火，比喻在危急时刻采取紧急措施。
  • 文化遗产：在现代社会，文化遗产的保护被视为维护民族身份和文化多样性的重要手段。

英/日/德文翻译

  • 英文：When cultural heritage is facing a cr****, experts are taking urgent measures to protect our cultural legacy.
  • 日文：文化遺産が危機に直面している時、専門家たちは緊急措置を講じ、文化遺産を守ろうと努力しています。
  • 德文：Wenn das kulturelle Erbe vor einer Krise steht, ergreifen Experten dringende Maßnahmen, um unser kulturelles Erbe zu schützen.

翻译解读

  • 重点单词：

    • Cr**** (危机)
    • Experts (专家)
    • Urgent measures (紧急措施)
    • Cultural heritage (文化遗产)

  • 上下文和语境分析：

    • 句子强调了在文化传承遇到危机时，专家们的重要角色和紧迫行动。
    • 语境中包含了文化保护的紧迫性和专家的责任感。
相关成语

1. 【救焚投薪】焚：火灾；薪：柴草。投进木柴去救火。比喻采取错误的方法使问题更加严重。

相关词

1. 【临危】 谓人病重将死； 面临危难。

2. 【保护】 尽力照顾，使不受损害：～眼睛｜～妇女儿童的权益。

3. 【努力】 勉力;尽力。

4. 【救焚投薪】 焚：火灾；薪：柴草。投进木柴去救火。比喻采取错误的方法使问题更加严重。

5. 【文化】 广义指人类在社会历史实践中所创造的物质财富和精神财富的总和。狭义指社会的意识形态以及与之相适应的制度和组织机构。作为意识形态的文化，是一定社会的政治和经济的反映，又作用于一定社会的政治和经济。随着民族的产生和发展，文化具有民族性。每一种社会形态都有与其相适应的文化，每一种文化都随着社会物质生产的发展而发展。社会物质生产发展的连续性，决定文化的发展也具有连续性和历史继承性； 泛指文字能力和一般知识学习文化｜文化水平。

6. 【文化遗产】 人类历史遗留下来的精神财富的总称。