最后更新时间:2024-08-08 07:11:43

语法结构分析

句子：“他因为听信了三至之谗，错失了一个好机会。”

• 主语：他
• 谓语：错失了
• 宾语：一个好机会
• 状语：因为听信了三至之谗

句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。

词汇学*

• 他：代词，指代某个人。
• 因为：连词，表示原因。
• 听信：动词，表示相信并接受别人的话。
• 三至之谗：成语，意指多次听信谗言。
• 错失：动词，表示未能抓住或利用。
• 好机会：名词，表示有利的时机。

语境理解

句子描述了一个人因为多次听信谗言而未能抓住一个有利的机会。这可能发生在工作、学*或个人生活中，强调了信任和判断力的重要性。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于批评某人的判断力或信任他人的能力。语气可能带有遗憾或责备。

书写与表达

• 不同句式：
  • 由于他听信了三至之谗，他错失了一个好机会。
  • 他错失了一个好机会，因为他听信了三至之谗。

文化与*俗

• 三至之谗：这个成语源自**古代，强调了多次听信谗言的危害。
• 成语典故：可能与古代历史人物或**有关，反映了古代社会对信任和忠诚的重视。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：He missed a good opportunity because he believed the slander of the three times.
• 日文翻译：彼は三度の讒言を信じて、良いチャンスを逃した。
• 德文翻译：Er verpasste eine gute Gelegenheit, weil er das Verleumdung der dreimal glaubte.

翻译解读

• 英文：强调了“三至之谗”的次数和“错失”的结果。
• 日文：使用了“讒言”来对应“谗言”，并保留了“三度”的次数。
• 德文：使用了“Verleumdung”来对应“谗言”，并保留了“dreimal”的次数。

上下文和语境分析

句子可能在讨论信任、判断力和机会的上下文中使用，强调了在决策时避免听信谗言的重要性。

1. 【三至之谗】   -谗：谗言，坏话。形容经反复传播，影响恶劣的诽谤性言语。

1. 【一个】    -表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【三至之谗】    -谗：谗言，坏话。形容经反复传播，影响恶劣的诽谤性言语。

3. 【听信】    -听而信之。多指不正确的话或消息； 等候信息。

4. 【因为】    -连词。表示原因或理由。

5. 【机会】    -恰好的时候；时机：错过～｜千载一时的好～。

6. 【错失】    -错过；失去：～良机；差错；过失：他工作认真负责，没有发生过～。