句子
经过多次试验，他的新药指日成功。
意思
最后更新时间:2024-08-21 23:20:31
语法结构分析
句子：“经过多次试验，他的新药指日成功。”
- 主语：“他的新药”
- 谓语：“指日成功”
- 状语：“经过多次试验”
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，表示一种即将发生的状态。句型结构为“状语 + 主语 + 谓语”。
词汇分析
- 经过：表示通过某种过程或手段。
- 多次：表示次数多。
- 试验：为了检验某种理论或假设而进行的实验。
- 他的：表示所属关系。
- 新药：新研发的药物。
- 指日：表示不久的将来。
- 成功：达到预期的目标或结果。
语境分析
句子表达的是在经过多次试验后，某人的新药即将成功。这通常出现在科学研究或药物开发的语境中，强调了试验的重要性和成功的临近。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于报告进展、鼓励团队或向投资者展示成果。它传达了一种积极和乐观的语气，暗示着即将到来的成功。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的新药在多次试验后即将成功。”
- “多次试验的结果预示着他的新药即将成功。”
文化与*俗
句子中的“指日成功”是一个成语，源自*古代，意指不久的将来会成功。这个成语体现了汉语中对时间表达的一种文化惯，即用“指日”来表示时间的临近。
英/日/德文翻译
- 英文：After numerous trials, his new drug is on the verge of success.
- 日文：何度も試験を重ねた結果、彼の新薬は成功に近づいている。
- 德文：Nach zahlreichen Versuchen steht sein neues Medikament kurz vor dem Erfolg.
翻译解读
- 英文：强调了试验的数量和成功的临近。
- 日文：使用了“重ねる”来表示多次重复的动作，以及“近づいている”来表示接近的状态。
- 德文：使用了“zahlreichen”来表示多次，以及“kurz vor dem Erfolg”来表示即将成功。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在科学研究或药物开发的上下文中，用于描述一个长期努力的过程即将达到预期的结果。它传达了一种期待和乐观的情绪，适合在正式的报告或公告中使用。
相关成语
1. 【指日成功】指不久即可成功。
相关词