句子
千山万壑的景色在秋天变得格外迷人，层林尽染。
意思
最后更新时间:2024-08-13 17:05:55
语法结构分析
句子“千山万壑的景色在秋天变得格外迷人，层林尽染。”的语法结构如下：
- 主语：千山万壑的景色
- 谓语：变得
- 宾语：格外迷人
- 状语：在秋天
- 补充说明：层林尽染
这是一个陈述句，描述了秋天景色变化的情况。时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 千山万壑：形容山峦众多，沟壑纵横。
- 景色：指自然风光或环境的美景。
- 秋天：一年四季之一，收获的季节。
- 变得：表示状态或性质的变化。
- 格外：特别，超出一般。
- 迷人：吸引人，让人陶醉。
- 层林尽染：形容森林中的树木都被秋天的色彩染遍，通常指秋天的红叶。
语境理解
这句话描述了秋天自然景观的美丽变化，特别是在**文化中，秋天常被赋予丰收和美丽的象征意义。层林尽染这一表达，强调了秋天色彩的丰富和壮观。
语用学分析
这句话可能在描述自然风光的文学作品中出现，或者在旅游宣传、摄影作品介绍中使用，用以吸引读者或观众的注意，传达秋天的美丽和魅力。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 秋天，千山万壑的景色变得格外迷人，层林尽染。
- 层林尽染，千山万壑的秋色格外迷人。
文化与*俗
在文化中，秋天常与收获、美丽和诗意联系在一起。层林尽染这一表达，不仅描绘了秋天的自然美景，也反映了人对秋天特有的情感和审美。
英/日/德文翻译
- 英文：The scenery of countless mountains and valleys becomes exceptionally enchanting in autumn, with the forests turning into a riot of colors.
- 日文：千山万壑の景色は秋になると格別に魅力的になり、層林尽染となる。
- 德文：Die Landschaft von tausend Bergen und Tälern wird im Herbst besonders bezaubernd, wenn die Wälder in bunten Farben erstrahlen.
翻译解读
在翻译中，保持了原句的意境和美感，同时注意了目标语言的表达*惯和文化内涵。例如，“层林尽染”在英文中被翻译为“with the forests turning into a riot of colors”，在日文中为“層林尽染となる”，在德文中为“wenn die Wälder in bunten Farben erstrahlen”，都准确传达了秋天森林色彩丰富的景象。
相关成语
1. 【千山万壑】壑：山沟。山峦连绵，高低重迭。
相关词