句子
家庭在经济状况良好时应该丰年补败，为可能出现的困难时期储备资源。
意思

最后更新时间:2024-08-09 14:33:26

语法结构分析

句子：“家庭在经济状况良好时应该丰年补败，为可能出现的困难时期储备资源。”

  • 主语：家庭
  • 谓语：应该
  • 宾语：丰年补败，为可能出现的困难时期储备资源
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 家庭：指由血缘或婚姻关系组成的社会单位。
  • 经济状况：指一个家庭或个人的财务状况。
  • 良好：指状况优秀或满意。
  • 应该：表示义务或建议。
  • 丰年补败：指在丰收或经济状况好的时候为困难时期做准备。
  • 困难时期：指经济或其他方面的艰难时期。
  • 储备资源：指存储物资或资金以备不时之需。

语境理解

  • 句子强调在经济状况良好时，家庭应该为未来可能出现的困难时期做好准备。
  • 这种观念在**传统文化中较为常见，体现了预防未然和节俭持家的思想。

语用学研究

  • 句子在实际交流中用于建议或提醒家庭在经济状况良好时采取预防措施。
  • 语气较为正式和建议性，适合在教育、财经类文章或讲座中使用。

书写与表达

  • 可以改写为：“在经济状况良好时，家庭应为未来的困难时期做好准备。”
  • 或者：“家庭应利用经济状况良好的时机，为可能的困难时期储备资源。”

文化与*俗探讨

  • 句子反映了**传统文化中的“未雨绸缪”和“节俭持家”的观念。
  • 相关的成语有“未雨绸缪”、“积谷防饥”等。

英/日/德文翻译

  • 英文：Families should prepare for lean years by saving resources during prosperous times when their economic situation is good.
  • 日文：経済状況が良好な時には、家族は豊年に備えて資源を蓄え、困難な時期に備えるべきです。
  • 德文：Familien sollten in guten wirtschaftlichen Zeiten Ressourcen für mögliche schwierige Zeiten ansparen.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的建议性和预防性思维。
  • 日文翻译强调了“豊年に備えて”（为丰年做准备）的概念。
  • 德文翻译直接表达了“Ressourcen ansparen”（储备资源）的目的。

上下文和语境分析

  • 句子通常出现在财经类文章、家庭教育或政府建议中。
  • 语境强调了长远规划和风险管理的重要性。
相关成语

1. 【丰年补败】丰：丰富，丰厚；败：雕残，衰落。以丰年补歉年。

相关词

1. 【丰年补败】 丰：丰富，丰厚；败：雕残，衰落。以丰年补歉年。

2. 【储备】 （金钱、物资等）储存起来准备必要时使用：～金丨～粮食；储存备用的东西：动用～｜～年年增长。

3. 【出现】 显露出来;呈现； 产生出来。

4. 【可能】 可以实现的；能成为事实的：～性｜团结一切～团结的力量｜提前完成任务是完全～的；能成为事实的属性：可能性：根据需要和～安排工作｜事情的发展不外有两种～；助动词。表示估计，不很确定：他～开会去了。

5. 【困难】 事情复杂，阻碍多：这件事做起来很～；穷困，不好过：生活～；工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍：克服～。

6. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位，包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

7. 【经济】 经济学上指社会物质生产和再生产的活动； 对国民经济有利或有害的～作物 ㄧ～昆虫； 个人生活用度他家～比较宽裕； 用较少的人力、物力、时间获得较大的成果作者用非常～的笔墨写出了这一场复杂的斗争； 〈书〉治理国家～之才。

8. 【资源】 一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等；后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富； 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度，以提高计算机系统的工作效率。