最后更新时间:2024-08-16 14:57:51

语法结构分析

句子：“官官相卫的弊端在历史上屡见不鲜，影响了社会的公平正义。”

• 主语：“官官相卫的弊端”
• 谓语：“影响了”
• 宾语：“社会的公平正义”
• 状语：“在历史上屡见不鲜”

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作对现在造成的影响。

词汇学*

• 官官相卫：指官员之间互相保护、包庇。
• 弊端：不良的后果或缺点。
• 屡见不鲜：经常见到，不新鲜。
• 影响：对事物产生作用。
• 公平正义：公正无私，符合正义原则。

语境理解

句子讨论的是历史上官员之间互相保护的现象，这种现象在历史上经常出现，对社会的公平正义产生了负面影响。这反映了社会的不公正和腐败问题。

语用学分析

句子在实际交流中用于批评和揭露社会不公和腐败现象。使用时需要注意语气和场合，避免引起不必要的争议或冲突。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 历史上，官员之间的相互保护现象屡见不鲜，这对社会的公平正义造成了深远的影响。
• 社会的公平正义受到了历史上官员相互保护弊端的严重影响。

文化与*俗

“官官相卫”反映了**历史上官场文化中的一种不良现象，与“清官难断家务事”等成语相关，都揭示了官场的复杂性和腐败问题。

英/日/德文翻译

• 英文：The malpractice of officials protecting each other is not uncommon in history, affecting the fairness and justice of society.
• 日文：役人同士が互いに守り合う悪弊は歴史上珍しくなく、社会の公平性と正義に影響を与えている。
• 德文：Die Missstände von Beamten, die sich gegenseitig schützen, sind in der Geschichte keine Seltenheit und haben die Fairness und Gerechtigkeit der Gesellschaft beeinflusst.

翻译解读

• 英文：句子直接翻译，强调了官员相互保护的不良现象在历史上的普遍性及其对社会公平正义的影响。
• 日文：使用了“悪弊”来表达“弊端”，强调了这种行为的负面性质。
• 德文：使用了“Missstände”来表达“弊端”，强调了这种行为的普遍性和负面影响。

上下文和语境分析

句子在讨论历史和社会问题时使用，强调了官员相互保护的现象对社会公平正义的破坏。这种讨论通常出现在政治评论、历史研究和社会批评中。

1. 【官官相卫】   -指官员之间互相包庇。同“官官相护”。

2. 【屡见不鲜】   -屡：多次；鲜：新鲜，新奇。常常见到，并不新奇。

1. 【官官相卫】    -指官员之间互相包庇。同“官官相护”。

2. 【屡见不鲜】    -屡：多次；鲜：新鲜，新奇。常常见到，并不新奇。

3. 【弊端】    -由于工作上有漏洞而发生的损害公益的事情：消除～。

4. 【影响】    -干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。

5. 【社会】    -人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。