句子
他在跑步比赛中打破了个人纪录，但他决心再接再厉，争取下次跑得更快。
意思
最后更新时间:2024-08-12 08:51:01
语法结构分析
句子“他在跑步比赛中打破了个人纪录，但他决心再接再厉，争取下次跑得更快。”的语法结构如下：
- 主语：他
- 谓语：打破了、决心、争取
- 宾语：个人纪录、（省略了“再接再厉”的宾语，即“继续努力”）、下次跑得更快
- 时态：一般过去时（打破了）、现在时（决心）、将来时（争取下次跑得更快）
- 句型：陈述句
词汇学*
- 打破：动词，表示超过或突破某个记录或限制。
- 个人纪录：名词短语，指个人在某个领域达到的最高水平或最好成绩。
- 决心：动词，表示下定决心做某事。
- 再接再厉：成语，表示继续努力，不放松。
- 争取：动词，表示努力获得或实现某事。
- 跑得更快：动词短语，表示跑步速度更快。
语境理解
句子描述了一个**员在跑步比赛中取得了个人最好成绩，并且他决心继续努力，希望在下一次比赛中跑得更快。这个句子反映了体育竞技中的竞争精神和不断自我挑战的态度。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于鼓励或赞扬某人在某个领域取得的成绩，并表达对其未来努力的期待。句子的语气是积极和鼓励的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他不仅在跑步比赛中打破了个人纪录，还决心继续努力，以期在下一次比赛中取得更好的成绩。
- 尽管他已经打破了个人纪录，但他仍然决心不懈努力，希望下次能跑得更快。
文化与*俗
句子中的“再接再厉”是一个中文成语，源自《左传·宣公十五年》，意为继续努力，不放松。这个成语在**文化中常用来鼓励人们在取得成绩后继续努力，不要满足于现状。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He broke his personal record in the running competition, but he is determined to keep pushing himself and aims to run even faster next time.
- 日文翻译：彼は走り競技で個人記録を破ったが、彼はさらに努力を重ねる決意をしており、次回はもっと速く走ることを目指している。
- 德文翻译：Er hat seinen persönlichen Rekord im Laufwettbewerb gebrochen, aber er ist entschlossen, sich weiter zu steigern und beim nächsten Mal noch schneller zu laufen.
翻译解读
- 英文：强调了决心和目标。
- 日文：使用了“さらに努力を重ねる”来表达“再接再厉”。
- 德文：使用了“entschlossen”来表达“决心”。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在体育报道、个人博客或社交媒体上，用来描述**员的成绩和未来的目标。它传达了一种积极向上的态度和对自我提升的追求。
相关成语
1. 【再接再厉】接：接战；厉：磨快，引伸为奋勉，努力。指公鸡相斗，每次交锋以前先磨一下嘴。比喻继续努力，再加一把劲。
相关词