最后更新时间:2024-08-20 06:15:32

语法结构分析

句子：“彩衣娱亲的*俗源远流长，是中华民族传统文化的重要组成部分。”

• 主语：“彩衣娱亲的*俗”
• 谓语：“是”
• 宾语：“中华民族传统文化的重要组成部分”
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 彩衣娱亲：指穿着色彩鲜艳的衣服来娱乐长辈，是一种尊敬和娱乐长辈的传统*俗。
• 俗：长期形成并广泛流行的社会惯。
• 源远流长：形容历史悠久，传统深厚。
• 中华民族：指**的所有民族。
• 传统文化：指一个民族长期形成的文化传统和价值观念。
• 重要组成部分：指某事物中不可或缺的部分。

语境理解

• 句子描述了“彩衣娱亲”这一*俗的历史悠久性和在中华民族传统文化中的重要地位。
• 文化背景：*是一个重视家庭和尊老爱幼的国家，这种俗体现了对长辈的尊重和关爱。

语用学分析

• 使用场景：在讨论*传统文化、家庭关系或尊敬长辈的话题时，这个句子可以用来强调“彩衣娱亲”俗的重要性。
• 礼貌用语：这个句子本身是一种客观陈述，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。

书写与表达

• 不同句式：
  • “彩衣娱亲的*俗，作为中华民族传统文化的重要组成部分，其历史源远流长。”
  • “在中华民族的传统文化中，彩衣娱亲的*俗占据着重要地位，其历史悠久。”

文化与*俗探讨

• 文化意义：“彩衣娱亲”体现了中华民族尊老爱幼的传统美德。
• 相关成语：“孝悌忠信”、“尊老爱幼”等。
• 历史背景：这种*俗可能起源于古代，随着时间的推移，逐渐成为一种文化传统。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The custom of dressing in colorful clothes to entertain elders has a long and enduring history, and is an important part of the traditional culture of the Chinese nation.
• 日文翻译：彩り豊かな衣装で親を楽しませる習慣は長く続く歴史を持ち、**民族の伝統文化の重要な構成部分です。
• 德文翻译：Die Sitte, sich bunt anzuziehen, um die Alten zu unterhalten, hat eine lange und dauerhafte Geschichte und ist ein wichtiger Bestandteil der traditionellen Kultur der chinesischen Nation.

翻译解读

• 重点单词：
  • 彩衣娱亲：dressing in colorful clothes to entertain elders
  • *俗：custom
  • 源远流长：long and enduring history
  • 中华民族：Chinese nation
  • 传统文化：traditional culture
  • 重要组成部分：important part

上下文和语境分析

• 在讨论传统文化和家庭价值观时，这个句子可以作为一个例证，说明文化中对长辈的尊重和关爱。
• 语境：这个句子通常出现在文化研究、历史探讨或教育话题中，强调传统*俗的价值和意义。

1. 【彩衣娱亲】   -传说春秋时有个老莱子，很孝顺，七十岁了有时还穿着彩色衣服，扮成幼儿，引父母发笑。后作为孝顺父母的典故。

2. 【源远流长】   -源头很远，水流很长。比喻历史悠久。

1. 【中华民族】    -中国各民族的总称。现有五十六个民族，总人口约113亿(1990年)，占世界人口的五分之一。有近四千年的有文字可考的历史。中华民族勤劳勇敢，共同开发辽阔的疆域，留下了优秀的文化遗产。各民族之间互相依存，共同为发展统一的多民族国家作贡献。中华民族与世界各族人民友好往来，促进了世界文明的发展。1949年中华人民共和国成立后，各族人民在中国共产党的领导下，维护民族尊严，以崭新的面貌参与国际事务，建设现代化国家。

2. 【习俗】    -习惯，风俗乡间习俗｜彼邦本倔强，习俗多骄矜。

3. 【传统文化】    -在一个民族中绵延流传下来的文化。任何民族的传统文化都是在历史过程中形成和发展起来的，既体现在有形的物质文化中，也体现在无形的精神文化中。如人们的生活方式、风俗习惯、心理特性、审美情趣、价值观念等。

4. 【彩衣娱亲】    -传说春秋时有个老莱子，很孝顺，七十岁了有时还穿着彩色衣服，扮成幼儿，引父母发笑。后作为孝顺父母的典故。

5. 【源远流长】    -源头很远，水流很长。比喻历史悠久。

6. 【重要】    -指重镇﹑要地； 谓重大而主要。