句子
他用外交词令巧妙地转移了话题，避免了直接冲突。
意思

最后更新时间:2024-08-15 15:13:48

1. 语法结构分析

句子：“他用外交词令巧妙地转移了话题，避免了直接冲突。”

  • 主语：他
  • 谓语：用、转移、避免
  • 宾语：外交词令、话题、直接冲突
  • 状语：巧妙地

句子时态为一般过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。

2. 词汇学*

  • 用：表示使用某种手段或方法。
  • 外交词令：指在外交场合中使用的委婉、含蓄的言辞，以避免直接冲突。
  • 巧妙地：形容方法或手段巧妙、机智。
  • 转移：改变话题或焦点。
  • 话题：讨论的中心内容。
  • 避免：防止发生某事。
  • 直接冲突：直接的对抗或争执。

3. 语境理解

句子描述了一个人在交流中使用外交词令来巧妙地改变话题，从而避免了可能发生的直接冲突。这种行为通常发生在需要维护关系或避免尴尬的社交场合。

4. 语用学研究

在实际交流中，使用外交词令可以显示说话者的机智和圆滑，有助于维护和谐的交流氛围。这种表达方式隐含了说话者不愿意直接面对冲突，希望通过委婉的方式解决问题。

5. 书写与表达

  • “他巧妙地运用外交词令，将话题转移，从而避免了直接冲突。”
  • “为了避免直接冲突，他巧妙地使用外交词令转移了话题。”

. 文化与俗

外交词令的使用体现了文化中对圆滑和机智的重视，以及在社交场合中避免直接冲突的*俗。这种表达方式在政治、外交和商业谈判中尤为常见。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文：He skillfully shifted the topic using diplomatic language, avoiding a direct confrontation.
  • 日文：彼は外交的な言葉を巧みに使い、話題を変えることで直接的な衝突を避けた。
  • 德文：Er wechselte geschickt das Thema mit diplomatischem Vokabular und vermeidete so einen direkten Konflikt.

翻译解读

  • 英文：强调了“skillfully”和“diplomatic language”，突出了技巧和外交手段。
  • 日文：使用了“巧みに”和“外交的な言葉”，表达了技巧和外交语言的含义。
  • 德文：使用了“geschickt”和“diplomatischem Vokabular”，强调了技巧和外交词汇。

上下文和语境分析

在不同的文化和社会背景下，使用外交词令转移话题的行为可能被视为机智或圆滑，也可能被视为回避问题。理解这种行为的含义需要考虑具体的交流环境和参与者的关系。

相关成语

1. 【外交词令】用于交往的空套话。

相关词

1. 【冲突】 有矛盾；争斗；争执两人在思想观念上发生了冲突｜双方终于发生了军事冲突； 两种或几种动机同时存在又相互矛盾的心理状态。分为三种基本类型(1)向往向往型，即两种动机都想实现却只能实现一种；(2)回避回避型，即两种事物都想拒绝而又必须选择一样；(3)向往回避型，即对一种目标既想争取又想回避； 指文艺作品中人和人，人和环境，或人物内心的矛盾及其激化。是构成情节的基础和展现人物性格的重要手段。戏剧作品特别重视冲突，没有冲突就没有戏剧。

2. 【外交词令】 用于交往的空套话。

3. 【巧妙】 精巧美妙;灵巧高妙。

4. 【直接】 不经过中间事物的。与间接”相对直接取用｜直接关系。

5. 【话题】 谈话的中心：～转了｜换个～接着说。

6. 【转移】 挪动；移动转移目标｜把伤员转移到医院去； 改变转移天下风气｜矢志不转移。

7. 【避免】 设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。