最后更新时间:2024-08-15 07:34:54
语法结构分析
句子：“国以民为本，意味着一个国家的繁荣昌盛离不开人民的支持和参与。”
- 主语：“国以民为本”中的“国”是主语，指的是国家。
- 谓语：“意味着”是谓语，表示主语的含义或解释。
- 宾语：“一个国家的繁荣昌盛离不开人民的支持和参与”是宾语，详细解释了主语的含义。
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 国以民为本：这是一个成语，意思是国家的根本在于人民。
- 繁荣昌盛：形容国家或事物兴旺发达，繁荣兴盛。
- 离不开：表示某事物对另一事物的依赖性。
- 支持和参与：表示人民对国家的贡献和参与。
语境理解
句子强调了人民在国家发展中的核心地位。在政治和社会语境中，这句话强调了民主、民权和民众参与的重要性。
语用学分析
这句话常用于政治演讲、政策宣传或教育材料中，强调政府与人民的关系，以及人民在国家建设中的作用。语气温和，旨在增强民众的归属感和责任感。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “人民是国家繁荣的基石。”
- “国家的兴旺发达依赖于人民的共同努力。”
文化与*俗
这句话体现了**传统文化中“民为邦本”的思想，强调了人民在国家治理中的重要性。相关的成语还有“民贵君轻”等。
英/日/德文翻译
- 英文："The state is based on the people, which means the prosperity and flourishing of a country cannot be achieved without the support and participation of its people."
- 日文："国家は人民を基盤としており、それは国家の繁栄と隆盛が人民の支持と参加なしに達成できないことを意味しています。"
- 德文："Der Staat basiert auf dem Volk, was bedeutet, dass der Wohlstand und das Blühen eines Landes ohne die Unterstützung und Beteiligung seiner Menschen nicht erreicht werden kann."
翻译解读
翻译时，重点在于传达“国以民为本”的核心意义，即国家的根本在于人民，以及人民的支持和参与对国家繁荣的重要性。
上下文和语境分析
在政治和社会语境中，这句话强调了民主、民权和民众参与的重要性。在教育或宣传材料中，这句话用于强调公民责任和参与国家建设的重要性。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【人民】 在有阶级的社会中，与敌人相对的社会基本成员。由若干阶级、阶层和社会集团构成，以劳动者为主体。在中国现阶段，人民包括全体社会主义劳动者(工人、农民、知识分子)，拥护社会主义的爱国者，拥护祖国统一的爱国者。
3. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
4. 【意味着】 表示某种含义;含有某种意义。
5. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。