最后更新时间:2024-08-19 20:10:24
语法结构分析
句子：“这本书年该月值地在我们最需要的时候出版了，给了我们很大的帮助。”
- 主语：“这本书”
- 谓语：“出版了”和“给了”
- 宾语：“我们”
- 状语：“年该月值地在我们最需要的时候”
- 补语：“很大的帮助”
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 这本书：指代特定的书籍。
- 年该月值地：可能是指特定的年份和月份，但“值地”用法不常见，可能是笔误或特定方言。
- 最需要的时候：强调时间的重要性。
- 出版了：动词，表示书籍发行。
- 给了：动词，表示提供。
- 很大的帮助：名词短语，表示提供的帮助很大。
语境理解
句子表达的是在特定的时间（年该月值地），这本书的出版对说话者或相关人群提供了极大的帮助。这可能是在一个特定的社会或文化背景下，这本书的内容对解决某个问题或满足某种需求至关重要。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于表达对某本书的感激之情，特别是在关键时刻提供了帮助。语气可能是感激和赞赏的。
书写与表达
可以改写为：“在那个关键的月份，这本书的出版对我们来说意义重大，它提供了极大的帮助。”
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗元素，但如果“年该月值地”是指特定的历史**或文化节日，那么这句话可能与特定的文化背景相关。
英/日/德文翻译
英文翻译："This book was published at the exact moment we needed it the most, providing us with significant help."
日文翻译："この本は、私たちが最も必要としていた時に出版され、大きな助けとなりました。"
德文翻译："Dieses Buch wurde genau dann veröffentlicht, als wir es am dringendsten brauchten, und half uns sehr."
翻译解读
- 英文：强调了“exact moment”和“significant help”。
- 日文：使用了“最も必要としていた時”来表达“最需要的时候”。
- 德文：使用了“genau dann”和“am dringendsten brauchten”来强调时间的精确性和迫切性。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论一本书对某个特定群体或**的影响，强调了时间的重要性和书籍的实际帮助。上下文中可能包含了对这本书内容的讨论，以及它如何解决了某个具体问题。
1. 【出版】 利用一定的物质载体，将著作制成出版物以利传播的行为。是有文字以后发展起来的。古代金文、石刻以及人工抄写、刻绘书籍，是一定意义上的出版。正式的出版是随着印刷术的发明，至唐代中叶盛行。现代出版主要指图书、报刊、音像读物等的编辑、印刷(或复制录音、录像、缩微品等)、发行三个方面。当代出现的电子出版活动，又为出版增加了新的内容。
2. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。
4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
5. 【时候】 季节;节候； 有起点和终点的一段时间； 时间里的某一点。
6. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。